検索ワード: dire (イタリア語 - クロアチア語)

dire
reći

prese a dire
poèe svoju besjedu i reèe:

eliu riprese a dire
elihu nastavi svoju besjedu i reèe:

giobbe continuò a dire
job nastavi svoju besjedu i reèe:

per attivare il riconoscimento, dire
započni naredbe s nazivom

zofar il naamatita prese a dire
sofar iz naamata progovori tad i reèe:

allora prese a dire bildad il suchita
bildan iz Šuaha progovori tad i reèe:

mi chiedo cosa voglia dire questa frase.
pitam se što znači ova rečenica.

perché nessuno possa dire che siete stati battezzati nel mio nome
da ne bi tko rekao da ste u moje ime kršteni.

verrei a sapere le parole che mi risponde e capirei che cosa mi deve dire
rad bih znati što bi meni odvratio i razumjeti rijeè što bi je rekao!

non hai fatto che dire ai miei orecchi e ho ben udito il suono dei tuoi detti
dakle, na moje uši rekao si - posve sam jasno tvoje èuo rijeèi:

riconoscimento automatico della codifica. la stringa vuota vuol dire nessun riconoscimento automatico
prepoznavanje kodiranja. ako je unos prazan onda se ne vrši prepoznavanje.

ma se hai qualcosa da dire, rispondimi, parla, perché vorrei darti ragione
ako rijeèi još imaš, odvrati mi, zbori - rado bih opravdao tebe.

dovreste dire invece: se il signore vorrà, vivremo e faremo questo o quello
umjesto da govorite: "htjedne li gospodin, živjet æemo i uèiniti ovo ili ono",

poi entra presso il re e parlagli così e così». ioab le mise in bocca le parole da dire
otiæi æeš kralju i govorit æeš mu ovako." i joab je nauèi što æe govoriti.

tutti si voltarono verso di lui dicendo: «che vuoi dire con le tue parole?»
sav se narod okrenu prema njemu i zapita: "Što si to kazao?"

si potrebbe dire che i risultati più impressionanti dell’ipa siano stati raggiunti nella fase di preparazione dei programmi operativi.
do sada, možda najimpresivniji rezultati ipa-e su postignuti kroz pripremu operativnih programa.

si dovrà dunque dire di voi che commettete questo grande male, che siete infedeli al nostro dio, prendendo mogli straniere?»
treba li slušati kako i vi èinite veliko zlo i postajete nevjerni bogu našemu ženeæi se tuðinkama?"

il tribuno congedò il giovanetto con questa raccomandazione: «non dire a nessuno che mi hai dato queste informazioni»
tisuænik onda otpusti mladiæa i zapovjedi mu: "nikomu ne kazuj da si mi to dojavio."

non dire al tuo prossimo: «và, ripassa, te lo darò domani», se tu hai ciò che ti chiede
ne reci svome bližnjemu: "idi i doði opet, sjutra æu ti dati", kad možeš veæ sada.