Hai cercato la traduzione di cioè non possono essere me... da Italiano a Danese

non possono essere prorogati.
de kan ikke forlænges.

esse non possono essere modificate.
de kan ikke ændres.

i voti non possono essere frazionati.
brøkdele af stemmer må ikke forekomme.

le offerte non possono essere ritirate.
buddene kan ikke tilbagekaldes.

tali controlli non possono essere inferiori:
denne kontrol må:

— non possono essere venduti al pubblico.
— ikke sælges til privat brug.

queste argomentazioni non possono essere accolte.
generaladvokat jean miseho fremsatte forslag til afgøreise den 6. februar vm:

le offerte presentate non possono essere ritirate.
et bud kan ikke trækkes tilbage.

questi ultimi non possono essere inferiori a:
disse vejledende mængder må ikke være mindre end:

pertanto, questi emendamenti non possono essere accettati.
derfor kan disse ændringsforslag ikke accepteres.

a) non possono essere acquistate all'intervento:
a) kan følgende produkter ikke opkøbes til intervention:

(questi volumi non possono essere venduti separatamente)
oversigt over rådets virksomhed ¡1996 generalsekretærens fireogfyrretyvende beretning

tali norme non possono essere meno favorevoli di quelle che disciplinano ricorsi analoghi di natura interna.
sådanne regler kan dog ikke være mindre fordelagtige end regler vedrørende lignende klager af intern karakter.

tali condizioni non possono essere meno rigorose di quelle previste agli articoli 3 e 5 della direttiva in parola.
disse betingelser bør mindst være lige så strenge som dem, der er fastsat i direktivets artikel 3 og 5.

il campionamento angolare preferibilmente non deve essere meno di 120 immagini su 360 gradi.
vinklede optagelser bør foretrækkes at være på mindre end 120 registreringer over 360 grader.

i valori fissati in base al paragrafo 1 non possono essere meno rigorosi di quelli indicati nella colonna i dell ' allegato .
de i henhold til stk . 1 fastsatte vaerdier maa ikke vaere lempeligere end de i kolonne i i bilaget anfoerte vaerdier .

i valori fissati in base al paragrafo 1 non possono essere meno rigorosi di quelli indicati nelle colonne i dell ' allegato ii .
de i henhold til stk . 1 fastsatte vaerdier kan ikke vaere lempeligere end de i bilag ii i kolonne i naevnte vaerdier .

i·valori fissati in base al paragrafo 1 non possono essere meno rigorosi di quelli indicati nella colonna i dell'allegato.
de i henhold til stk. 1 fastsatte værdier må ikke være lempeligere end de i kolonne i i bilaget anførte værdier.

di conseguenza, le conclusioni sull’efficienza o meno di un intervento possono essere diverse.
som følge heraf kan konklusioner om, hvad der fungerer, være forskellige.

i valori fissati dagli stati membri non possono essere meno severi dei livelli imperativi definiti nell'allegato della direttiva.
de værdier, der fastsættes af medlemsstaterne, må ikke være mindre strenge end de påbudte værdier, der er fastlagt i bilaget til direktivet.