Hai cercato la traduzione di creare un ambiente sereno da Italiano a Danese

creare un ambiente adeguato
bedre rammevilkår påkrævet

creare un ambiente favorevole alle imprese:
skabe et erhvervsvenligt miljø:

— creare un ambiente di apprendimento aperto,
— skabe et åbent læringsmiljø

occorre creare un ambiente favorevole alle pmi.
det egentlige problem er de offentlige myndigheder.

creare un ambiente più propizio all’innovazione
den europæiske af de spørgsmål, der har indfly-

- creare un ambiente propizio per gli investimenti privati
- skabelse af et gunstigt klima for privatsektorinvesteringer

dopo maastricht: creare un ambiente favorevole alla competitività delle imprese
efter maastricht: skabelsen af et erhvervsmiljø der gavner virksomhedernes konkurrenceevene

- creare un ambiente normativo ottimale per agevolare l’innovazione;
- at skabe optimal lovgivning for et bedre innovationsmiljø

• dopo maastricht: creare un ambiente favorevole alla competitività delle imprese
• efter maastricht: skabelsen af et erhvervsmiljø der gavner virksomhedernes konkur renceevne

creare un ambiente in cui gli imprenditori possano prosperare e siano gratificati cati
skaber et miljø, hvor iværksættere kan trives, og iværksætteri belønnes

invita gli stati membri a creare un ambiente adatto a siffatte iniziative.
det anmoder medlemsstaterne om at skabe en passende grobund for sådanne initiativer.

gli stati membri devono: i) creare un ambiente favorevole alle imprese:
medlemsstaterne bør:

ecco che il dinamismo delle pmi ha bisogno di creare un ambiente, un contesto favorevole.
små og mellemstore virksomheders dynamik må derfor suppleres og støttes.

— ammettono la responsabilità dei paesi industrializzati nel creare un ambiente economico internazionale favorevole,
— accepterer industrilandenes ansvar for tilvejebringelse af gunstige internationale økonomiske for hold

- creare un ambiente fortemente favorevole alla ricerca e sviluppo tecnologico (rst) industriale,
- at skabe et frodigt miljø for erhvervs- og industri-ftu

sono convinta che la normazione europea sia un sistema che contribuirà a creare un ambiente imprenditoriale favorevole.
jeg er overbevist om, at europæisk standardisering er et system, der vil bidrage til at skabe et gunstigt erhvervsklima.

il libro verde sottolinea anche la necessità di creare un ambiente propizio allo sviluppo delle imprese.
1 grønbogen fremhæves ligeledes nødvendigheden af at skabe egnede vilkår for virksomhedsudvikling. hver tredje smv driver handelsaktiviteter, og initiativerne til fordel for smv kommer denne sektor direkte til gode.

ai massimo, possono essere dei tentativi di creare un ambiente propizio per il raggiungimento di una pace civile.
en form for trepartssamarbejde mellem eu, de nyligt selvstændige stater og osce kunne efter min mening forbedre mulighederne for at opnå varige resultater.

creare un ambiente favorevole all'avviamento e allo sviluppo di imprese innovative, specialmente di i'm i
d stimulere udviklingen af en åben koordinationsmetode med henblik på benchmarking af medlemsstatemes

ciò ha contribuito a creare un ambiente più favore vole agli investimenti interni e ad attrarre maggiori investimenti esteri diretti.
dette er et vigtigt bidrag til den lettiske økonomis konkurrenceevne.