Hai cercato la traduzione di disponibile ad effettuare trasferte da Italiano a Danese

%1 è disponibile ad aiutare.
% 1 er til rådighed til hjælp.

aiutiamoli ad effettuare tali investimenti.
lad os hjælpe dem med disse investeringer.

soggetti legittimati ad effettuare le notificazioni
rei til indgivelse af anmeldelser

la inviterei pertanto ad effettuare tale modifica.
jeg skal ikke gentage de bemærkninger, der er kommet fra andre kolleger.

pertanto si procederà ad effettuare questa correzione.
fremmedhad er en forbrydelse, og som sådan må den straffes.

autorizzazione ad effettuare voli sulla rotta in questione
bevilling til at beflyve den pågældende rute

sono del tutto disponibile ad una proposta del genere.
jeg er meget åben over for dette forslag.

[giudici competenti ad effettuare il rinvio pregiudiziale]
[retter, der kan anmode om præjudiciel afgørelse]

durante gli spostamenti (se disponibile, ad esempio gsm):
under turne (om muligt, f.eks. mobiltlf.):

microscopio ad effettuare misurazioni o controlli nei processi di fabbricazione
mikroskop til brug ved måling

spesso sono esclusivamente gli uomini ad effettuare la valutazione finale.
oftest er det udelukkende mænd, der giver den sidste vurdering.

art. 2 [giudici competenti ad effettuare il rinvio pregiudiziale]
artikel 2 [retter, der kan anmode om præjudiciel afgørelse]

la corte dei conti è invitata ad effettuare la verifica dei conti.
revisionsretten reviderer regnskaberne.

detti pescherecci non sono autorizzati ad effettuare la pesca con l'esca.
det er ikke tilladt disse fartøjer af fiske efter agn.

999/2001, gli stati membri sono tenuti ad effettuare test sui caprini.
udgifterne til undersøgelsen bliver ikke pålagt gedernes oprindelige ejere.

gli stati membri possono anche autorizzare altri laboratori ad effettuare dette analisi.
medlemsstaterne kan ligeledes bemyndige andre laboratorier til at foretage disse analyser .

fare altrimenti significherebbe ammettere l'incapacità dei suoi servizi ad effettuare i conteggi.
at foretage ny afstemning vil le være det samme som at sige, at personalet ikke kan tælle.

la presidenza italiana ribadisce comunque di non essere disponibile ad avallare un compromesso al ribasso.
derimod var han imod nogle medlemslandes forslag om, at 50 % af medlemsstaterne skulle repræsentere mindst 66 % af befolkningerne, idet et lille mindretal dermed kunne lamme eu.

inoltre, in alcuni paesi istituti assicurativi abilitati possono essere autorizzati ad effettuare ispezioni.
endvidere kan inspektion i nogle lande foretages af godkendte forsik ringsselskaber.

la comunità, tuttavia, dovrebbe fin d'ora dichiararsi disponibile ad avviare un processo dinamico.
fælles­skabet bør dog allerede gøre det klart, at den er rede til at give sig i kast med en dynamisk proces.