Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in base all’ organo trapiantato.
afhængigt af, hvilket organ der er transplanteret.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
in base all' incremento di emoglobina. no
4. 6 graviditet og amning
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
il tasso regolato in base all’ esposizione
den eksponeringsjusterede hyppighed var 0, 06 tilfælde per 100 patientår.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
essi sono quantificati in base all'"importo richiesto".
de måles til deres "indkaldt beløb".
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
non è richiesto un aggiustamento della dose in base all’ età.
det er ikke nødvendigt at justere dosis på baggrund af alder.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
anziani non è richiesto aggiustamento del dosaggio in base all'età.
Ældre dosisjustering er ikke nødvendig på basis af alder.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
anziani non è richiesto aggiustare la dose unicamente in base all’ età.
Ældre en dosisjustering baseret på alder er ikke nødvendig.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
crea e aggiorna automaticamente le attività in base all' applicazione attiva
opretter og opdaterer automatisk opgaver når fokus for det nuværende vindue er blevet ændret
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anziani non è necessario alcun aggiustamento di dosaggio in base all'età.
Ældre dosisjustering er ikke nødvendig på basis af alder.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
21.6.1994 cancellazione di prestiti precedenti in base all'«industry act»
eftergivelse af tidligere lÅn ydet under «industry act»
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il contratto è stato rescisso in base all'articolo 17, sesto comma.
kontrakten er ophævet i overensstemmelse med artikel 17, stk. 6.
Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
austria : inflazione misurata in base all' iapc ( variazioni percentuali annue )
Østrig : hicp-inflation ( årlige procentvise ændringer )
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inflazione misurata in base all' iapc valore di riferimento fonte : commissione europea .
hicp-inflation referenceværdi kilde : europa-kommissionen .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
paesi bassi : inflazione misurata in base all' iapc ( variazioni percentuali annue )
holland : hicp-inflation ( årlige procentvise ændringer )
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
considerando che , in base all ' articolo 5 , paragrafo 2 , del regolamento ( cee ) n .
i henhold til artikel 5 , stk . 2 , i forordning ( eoef ) nr .
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’ assorbimento di lornoxicam (calcolato in base all’ auc) può ridursi del20%.
absorptionen af lornoxicam (beregnet på auc) kan blive reduceret med op til 20%.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
in base all’ articolo 28, paragrafo 3, lettera c), del regolamento( ce) n.
i henhold til artikel 28, stk. 3, litra c), i forordning( ef) nr.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
più avanti approfondiremo quest'ultimo aspetto, in base all'«esplorazione» intitolata «in alto mare».
vi vil senere i denne artikel komme mere udførligt ind på konklusionerne af sidstnævnte problemanalyse med titlen »tussen wal en schip« (mellem kajen og skibet).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: