Hai cercato la traduzione di senza avere impatti da Italiano a Danese

non sarebbe logico che facessi parte del cdr senza avere
jeg kunne ikke anstændigvis være medlem af regionsudvalget uden samtidig at have en regional eller lokal funktion, det ville ikke være logisk. og så

non interrompa il trattamento senza avere prima contattato il medico.
de bør ikke afbryde behandlingen uden først at have kontaktet deres læge.

come possiamo aiutarli senza avere a che fare con il gruppo di pol pot?
det er derfor, at sikkerhedspolitik ken stadig er af vital betydning i denne periode med historiske forandringer.

non smetta di prendere medicinali antiasmatici senza avere prima consultato il medico.
tal med din læge inden du stopper med noget astmamedicin.

si pagherà la fattura del passato, senza avere prospettiva alcuna per il futuro.
jeg gentager, der er ikke garanteret bevillingen af en ene ste ecu her!

, ,, ,·„„,,■ ι direttiva senza avere preventivamente trasmesso al... , ., ,, concertazione.
hverken i det ene eller det andet tilfælde har der været samråd.

stanca di ripetere instancabilmente gli stessi argomenti senza avere più possibilità di essere ascoltata.
vi har tidligere haft et budget for 10 måneder og 10 lande.

ci troviamo di fronte a un testo senza avere gli strumenti né per emendarlo né per discuterne.
vi står nu med en tekst, som vi hverken har midlerne til at ændre eller drøfte.

bourlanges senza avere in precedenza inviato un messaggio poli tico vigoroso ai negoziatori dell'ampliamento.
bourlanges absurd, om vi foregav at ville gøre brug af denne beføjelse uden på forhånd at have sendt et magtfuldt politisk budskab til dem, der forhandler om udvidelsen.

in talune occasioni la unione europea ha speso moltissimo senza avere mai un ruolo politico rilevante.
den europæiske union har givet store summer ud, uden at have spillet en afgørende politisk rolle.

possiamo autorizzare l'importazione di carni bovine senza avere la garanzia che non contengano ormoni?
hvordan kan vi tillade indførsel af oksekød, medmindre vi har garanti for. at det ikke indcholder hormoner?

riteniamo che nessun consiglio debba riunirsi senza avere una chiara idea dello scopo a cui la riunione deve servire.
vi mener ikke, at noget råd bør træde sammen uden at have en klar idé om formålet med mødet.

eppure, come ho già sottolineato, continuiamo ad approvare gli accordi in modo frammentario, senza avere una piattaforma comune.
og selvom vi fornuftigvis ved tager de to aftaler enkeltvis, så mangler der alligevel, om jeg så må sige, et fælles udgangspunkt.

e' per queste generazioni, che oggi sembrano avere un futuro senza avere un avvenire, che noi dobbiamo lavorare.
kommissionen vil mødes med dem på et senere tidspunkt, så de derefter kan vurdere dette program.

andorra, montenegro e kosovo utilizzano invece l’ euro senza avere stipulato alcun accordo formale.
endelig anvendes euroen også i andorra, montenegro og kosovo, dog uden en formel aftale.

in caso contrario, potrebbero ve­rificarsi abusi dannosi per l'economia de­gli stati membri senza avere la possibilità di reprimerli.
hvis muligheden ikke bestod, kunne det komme til misbrug til skade for medlemsstaternes økonomi, uden at det var muligt at sanktionere en sådan adfærd.

ambiente quando un piano o un programma adottato in uno stato membro può avere impatti significativi sull'ambiente in un altro stato membro.
samtidig skal der sikres en koordinering mellem eu's miljømærke og de øvrige større ordninger, der anvendes i eu.

vorrei aggiungere che non è opportuno avere un brevetto comunitario, un brevetto centralizzato, senza avere un' amministrazione della giustizia centralizzata.
jeg vil gerne tilføje, at det er vanskeligt at have et fællesskabspatent, et centraliseret patent, uden et centraliseret retsvæsen.

- quando si ricevono nuove informazioni che possano avere impatto sulle specifiche di
- når der modtages ny information, som kan have indflydelse på den nuværende safety

soprattutto su mercati caratterizzati da normative ambientali severe, l’opzione regolatrice potrebbe avere impatti indiretti positivi per la competitività internazionale dell’industria ue.
de indirekte følger af den lovgivningsmæssige tilgang vil muligvis være positive for så vidt angår den europæiske industris internationale konkurrenceevne, især på markeder med strenge miljøkrav.