Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
riproduttore audio midi controllabile
midi juhitav helimängija
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
c) l'additivo sia controllabile:
c) see on kontrollitav:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
c) è controllabile negli alimenti;
c) selle olemasolu söötades saab kontrollida;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- se ha ipertensione arteriosa non controllabile
- kui teil on kontrollimatult kõrge vererõhk
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
c ) la sua presenza negli alimenti è controllabile .
c) seda saab söötades kontrollida.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pericolo o possa essere difficilmente controllabile per la sua particolare sede
tekkida raskesti ligipääsetavasse kohta
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
c ) e controllabile dal punto di vista della sua natura e della sua quantita negli alimenti ;
c) selle laadi ja sisaldust söödas saab kontrollida;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il riferimento alla grandezza dei grani della cagliata è soppresso, trattandosi di un elemento non controllabile e non specifico del prodotto.
ettekirjutus kalgenditükkide suuruse kohta on välja jäetud, sest seda ei saa kontrollida ja see ei ole antud toote puhul iseloomulik.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma se non facciamo nulla, le temperature aumenteranno anche di più e ad un certo punto il clima potrebbe non essere più controllabile.
kui me aga midagi ette ei võta, tõuseb temperatuur veel enam ning ühel hetkel võib kontroll kliima üle kaduda.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a tal fine, occorre che i consumatori siano informati mediante un’etichettatura corretta, trasparente, verificabile e controllabile.
selleks tuleb aga tarbijat teavitada toodete tõelevastava, läbipaistva ja kontrollitava märgistamise abil.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la frase «la conduzione della mandria rispetta le usanze locali» è stata soppressa perché troppo generica e non controllabile.
lause „lehmi karjatatakse kohalike tavade järgi” jäeti välja, kuna see oli liiga üldine ning seda ei olnud võimalik kontrollida.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lo stato portoghese non avrebbe definito chiaramente, in modo trasparente e controllabile, la missione di servizio pubblico affidata alla rtp e i mezzi destinati al suo finanziamento.
portugali riik ei ole täpselt, st läbipaistvalt ja kontrollitavalt, määratlenud seda, millised on rtp-le usaldatud kohustused avaliku teenuse osutamisel ning vahendid selle rahastamiseks.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non ci sono dati relativi alla sicurezza di mabthera nei pazienti con scompenso cardiaco moderato (classe iii nyha) o malattia cardiaca grave e non controllabile.
puuduvad andmed mabthera ohutuse kohta mõõduka südamepuudulikkusega (nyha iii aste) patsientidel.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
se si verifica un sanguinamento di grave entità, non adeguatamente controllabile con la pressione, sospendere immediatamente l’ infusione di integrilin e di qualsiasi eparina non frazionata concomitante.
kui tekib tõsine verejooks, mis ei ole surumise abil peatatav, lõpetage kohe integrilin’ i ja samal ajal manustatava fraktsioneerimata hepariini infusioon.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
e 'inoltre possibile che il torcicollo (la rotazione della testa non controllabile) peggiori dopo che le è stata fatta l' iniezione.
samuti on võimalik, et kõõrkaelsus (pea kõverdatud asend, mida te ei suuda kontrollida) süsti saamise järel halveneb.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
la progettazione di un impianto nucleare consenta un esercizio affidabile, stabile ed agevolmente controllabile, tenendo debitamente conto dei fattori umani e dell'interfaccia uomo-macchina.
tuumarajatise projekt võimaldab sellel usaldusväärselt, stabiilselt ja kergesti juhitavalt tegutseda, võttes eelkõige arvesse inimtegureid ning inimese ja masina vastastikust mõju.
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’aeromobile deve essere manovrabile e controllabile con sicurezza in tutte le condizioni d’impiego previste, anche in caso di avaria di uno o, eventualmente, più sistemi propulsori.
Õhusõiduk peab olema ohutult juhitav ja manööverdatav kõikides eeldatavates käitamistingimustes, sealhulgas pärast ühe või vajadusel mitme jõuseadme riket.
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il sistema non deve produrre livelli sonori non controllabili dal conducente, che possano impedire di percepire gli avvisi sonori provenienti dall'interno o dall'esterno del veicolo
süsteemi helisignaalid, mille tugevust sõidukijuht reguleerida ei saa, ei tohi varjutada sõidukist või väljastpoolt tulevaid kuuldavaid hoiatusi.
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: