Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
voce maschile o femminile?
voix masculine ou féminine ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sesso maschile o femminile?
sexe
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vuoi del te' maschile o femminile?
veux-tu du thé garçon ou fille ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1) effetti sulla fertilità maschile o femminile.
1) effets sur la fertilité masculine ou féminine
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e la voce che ha sentito era maschile o femminile?
c'était une voix masculine ou féminine ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il sangue sull'orecchino e' maschile o femminile?
le sang sur la boucle d'oreille est mâle ou femelle ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
— zio o zia e nipote di sesso maschile o femminile,
— beaux-parents et gendre ou belle-fille,
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le piacerebbe che il suo os avesse una voce maschile o femminile?
souhaitez-vous une voix masculine ou féminine pour votre système d'exploitation ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
teslascan non ha effetti sulla fertilità maschile o femminile nei ratti.
teslascan n'a aucun effet sur la fertilité chez le rat mâle ou femelle.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
non sono stati osservati effetti avversi sulla fertilità maschile o femminile.
il n’a pas été observé d’effets indésirables sur la fertilité des mâles ou des femelles.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
parecoxib non ha alterato la fertilità di ratti di sesso maschile o femminile.
aucun effet du parécoxib sur la fertilité du mâle ou de la femelle n'a été trouvé chez le rat.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
non ci sono dati clinici sugli effetti della telbivudina sulla fertilità maschile o femminile.
il n’existe aucune donnée clinique concernant les effets de la telbivudine sur la fertilité masculine ou féminine.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
come gran parte degli agenti alchilanti, tiotepa può compromettere la fertilità maschile o femminile.
comme la plupart des agents alkylants, le thiotépa peut diminuer la fertilité masculine et féminine.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nei ratti, abatacept non ha avuto alcun effetto indesiderato sulla fertilità maschile o femminile.
chez les rats, l'abatacept n'a provoqué aucun effet indésirable sur la fertilité masculine ou féminine.
dati sugli animali non suggeriscono un effetto del trattamento con sitagliptin sulla fertilità maschile o femminile.
les données chez l’animal n’ont pas mis en évidence d’effet de la sitagliptine sur la fertilité mâle et femelle.
non ci sono dati disponibili sugli effetti potenziali del trattamento con pegintron sulla fertilità maschile o femminile.
il n'y a pas de données disponibles concernant les effets potentiels du traitement par pegintron sur la fertilité masculine ou féminine.
non sono disponibili dati clinici riguardanti effetti potenziali del trattamento con doripenem sulla fertilità maschile o femminile.
il n’y a aucune donnée clinique disponible quant aux effets potentiels d’un traitement par doripénème sur la fécondité masculine ou féminine.
i dati pre-clinici non evidenziano alcun effetto di brinzolamide o timololo sulla fertilità maschile o femminile.
les études non-cliniques n’ont pas démontré d’effet du brinzolamide ou du timolol sur la fécondité masculine ou féminine.
gli studi sugli animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti di ranolazina sulla fertilità maschile o femminile.
les études réalisées chez l’animal n’ont pas montré d’effets délétères directs ou indirects de la ranolazine sur la fécondité chez l’homme ou la femme.