Hai cercato la traduzione di primo ingresso da Italiano a Francese

il primo ingresso.
la première salle de réception.

stato di primo ingresso
etat de première entrée

stato membro di primo ingresso
État membre de la première entrée

stato membro del primo ingresso;»
l’État membre de la première entrée;»»

«j) stato membro del primo ingresso;»»
«j) l’État membre de la première entrée;»»

mi sono sentito attratto dal vostro primo ingresso.
vous m'avez tout de suite plu.

lo stato responsabile è, beninteso, lo stato di primo ingresso.
l' État responsable c' est bien sûr l' État de première entrée.

dice di andare dritto e imboccare il primo ingresso alla tua sinistra.
tu dois aller tout droit et prendre le premier passage sur ta gauche.

no, e' che, sai, il primo bacio alla soglia d'ingresso.
premier baiser sur le pas de la porte ?

il motivo del primo film viene serbato per l'ingresso di karloff.
le thème du générique est réservé à la première apparition de karloff.

al primo ingresso il numero del visto è indicato sulla stessa pagina;
lors de la première entrée, le numéro de visa est indiqué sur ce même feuillet;

per poter aprire il primo ingresso... come dice la leggenda, dovete rendere omaggio.
pour parvenir à ouvrir le premier seuil, tu dois rendre hommage à la légende.

area di ingresso di primo spiegamento ristretto
surface d'entrée étranglée

i controlli dei documenti avvengono presso il punto del primo ingresso dei prodotti nel territorio comunitario.
le contrôle documentaire est effectué au point de première introduction sur le territoire de la communauté.

// primo ministro del lussemburgo, jean­claude juncker, circondato da giornalisti all'ingresso nella bei
«permettez­moi d'attirer votre atten­tion sur des innovations importantes concernant la façon dont, au cours de l'année écoulée, la bei s'est rendue plus transparente et ouverte aux regards ex­térieurs.

area di ingresso effettiva in condizioni di primo svolgimento ristretto
surface d'entrée étranglée efficace

al primo ingresso sulla base del visto, numero di ingressi autorizzati e durata del soggiorno autorizzato indicati nel visto adesivo;
à la première entrée sur la base du visa, le nombre d'entrées autorisées et la durée de séjour autorisée mentionnée sur la vignette-visa;

b) - alla parte contraente di primo ingresso, qualora non sia possibile identificare la parte contraente di destinazione principale.
b) - de la partie contractante de première entrée, lorsque la partie contractante de destination principale ne peut être définie.

la proposta non autorizza gli stati membri ad accordare condizioni più favorevoli per il primo ingresso nella comunità, per non compromettere il campo di applicazione della direttiva.
la proposition n'autorise pas les États membres à accorder des conditions plus favorables pour la première entrée dans la communauté, de façon à ne pas réduire le champ d'application de la directive.

ad essa si aggiungono le spese veterinarie di vaccinazione e, in occasione di un primo ingresso sul territorio svedese, il costo di un'analisi del sangue.
viennent s'y ajouter les frais de vaccination vétérinaire et, lors d'une première entrée sur le territoire suédois, le coût d'une analyse sanguine.