Hai cercato la traduzione di quando ci vediamo? scusa ma non... da Italiano a Francese

scusa, ma non capisco.
- désolé, mais je ne saisis pas.

- scusa, ma non capisco.
- désolé, je ne suis pas douée en math.

quando ci vediamo?
- au revoir. - je voudrais juste...

- quando ci vediamo?
- quand est-ce qu'on se voit ?

chiedo scusa, ma non capisco.
je suis désolé, je ne comprends pas.

bene. quando ci vediamo?
quand allons nous nous voir?

scusa ma non capisco lo spagnolo.
désolé mais je ne parle pas espagnol.

ti chiedo scusa, ma non capisco.
désolé, je ne comprends pas.

quando fai così proprio non ti capisco.
quand t'es comme ça, je te pige plus.

- allora quando ci vediamo?
- je te vois quand ?

- quando ci vediamo? presto.
- quand je vais te voir ?

bob, quando ci vediamo ancora?
bob est-ce que tu pourras revenir nous voir ?

sì. quando ci vediamo, les.
quand je te verrai, les.

- scusa, ma non capisco perche' dovremmo...
désolée, je ne comprends pas pourquoi on devrait... - ils sont étiquetés.

ok, tu... quando ci vediamo, allora?
ok - quand est ce qu'on se voit?

beh, ci vediamo quando ci vediamo.
À la prochaine.

scusa, ma... non capisco il senso di questa roba.
excusez-moi. je ne comprends rien de tout ça.

ci vediamo quando ci vediamo, allora.
donc je te verrais quand je te verrais.

va bene? ci vediamo quando ci vediamo, chris.
on se reverra, chris.

be', quando ci vediamo? no, no, domani.
- quand irons-nous voir?