Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
surriscaldata
Da: Traduzione automatica Suggerisci una traduzione migliore Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
saldatura surriscaldata
soudure surchauffée
Ultimo aggiornamento 2014-11-14 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
si e' surriscaldata.
elle chauffe.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
una si è surriscaldata.
l'une d'elles surchauffe.
arrossita, ecco surriscaldata.
d'être en surchauffe, quoi.
la jacuzzi e' surriscaldata.
- le jacuzzi.
riscaldamento ad acqua surriscaldata
chauffage à eau surchauffée
Ultimo aggiornamento 2014-11-15 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
la batteria si è surriscaldata.
ta batterie est en surchauffe.
- si', l'aria era surriscaldata.
- c'était très chaud.
- quanto calda e' surriscaldata?
- surchauffé ?
- lo so, lo so, e' surriscaldata.
je sais, c'est trop chaud.
"come raffreddare una boccola surriscaldata."
"comment refroidir un essieu."
Ultimo aggiornamento 2016-10-28 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATEAttenzione: contiene formattazione HTML nascosta
sembra che l'auto si sia surriscaldata.
on dirait que le moteur a surchauffé.
caldaie dette «ad acqua surriscaldata»
chaudières dites «à eau surchauffée»
Ultimo aggiornamento 2014-11-12 Frequenza di utilizzo: 3 Qualità: Riferimento: IATE
- non dovresti essere così surriscaldata. - devo ri...
- tu ne devrais pas être aussi chaude.
yo, spegnila... la lampadina forse si e' surriscaldata.
- Éteins l'ampoule doit trop chauffer.
si e' surriscaldata. avete dell'acqua da prestarmi?
elle est en surchauffe.
- eh? - no. - no, mi sono solo un po' surriscaldata.
non, j'ai juste un peu chaud.
- turk: comunque... qualche settimana fa, la situazione si è surriscaldata.
quoi qu'il en soit, quelques semaines plus tard, tout s'accéléra.
se si riscalda l'estremità inferiore del tubo, l'acqua diviene fortemente surriscaldata.
si l'on chauffe l'extrémité inférieure du tube, l'eau devient fortement surchauffée.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
caldaie a vapore (generatori di vapore); caldaie dette "ad acqua surriscaldata"
générateurs de vapeur
Ultimo aggiornamento 2014-02-06 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATEAttenzione: contiene formattazione HTML nascosta
