Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
voi bevete del vino?
buvez-vous du vin ?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- forse dell'acqua o del tè?
un peu d'eau minérale ? une tasse de thé ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
posso portarle dell'acqua? o del te'?
vous voulez de l'eau ou du thé ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vuoi che ti porti dell'acqua o del cibo?
tu veux que je t'apporte de l'eau,à manger?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dipende dall'inquinamento dell'acqua o del
les préjudices économiques et moraux sont énormes.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
posso portarle dell'acqua o del latte di soia?
de l'eau, un café au lait de soja ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
signore, ti prego, mandami dell'acqua. o del cibo.
seigneur, s'il vous plaît, envoyez-moi de l'eau ou de la nourriture ou...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prima di cominciare, vi andrebbe dell'acqua o del te'?
donc avant de commencer, voulez vous de l'eau ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non sembra si siano portati dell'acqua o del cibo quaggiu'.
on ne dirait pas qu'ils aient apporté de la nourriture ou de l'eau ici.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
posso portarvi un cocktail o del vino?
on peut commencer avec un cocktail ou du vin ? - oui, que voulez-vous ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
che ne dici di un po' d'acqua o del te'?
un peu d'eau... ou de thé.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vuoi... vuoi un po' d'acqua o del ghiaccio per il collo?
je suis doux et gentil... tu veux de l'eau ou de la glace pour ton cou ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chiediamo anzitutto un inventario di tutte le sostanze tossiche che possono contaminare la nostra alimentazione a seguito dell' inquinamento dell' aria, dell' acqua o del suolo.
nous demandons d' abord un inventaire de toutes les matières toxiques qui peuvent souiller notre alimentation par l' intermédiaire des pollutions: celle de l' air, celle de l' eau, celle du sol.
questo estratto secco è espresso dalla quantità di saccarosio che, disciolta in una quantità d'acqua sufficiente ad avere un litro, dà una soluzione avente la stessa densità del mosto o del vino dealcolizzato.
cet extrait est exprimé par la quantité de saccharose qui, dissoute dans une quantité d'eau suffisante pour avoir un litre, donne une solution de même densité que le moût ou que le vin désalcoolisé.
la desertificazione è solitamente conseguenza di un’azione erosiva eccessiva da parte dell’acqua o del vento, di eccessiva salinità o di entrambe e può essere provocata dalle condizioni climatiche o dalle attività umane.
elle résulte généralement d’une érosion excessive par le vent ou par l’eau ou de la salinisation, ou des deux, et peut avoir pour cause des conditions climatiques ou des activités humaines.
forse e' colpa dello scotch, o magari della birra, o del vino che ho trovato stamattina nella mia sacca da palestra...
c'est peut-être le whisky qui me fait dire ça, ou la bière, ou le panaché que j'ai trouvé ce matin...
nel caso del vino spumante, del vino spumante gassificato, del vino spumante di qualità o del vino spumante aromatico di qualità, l’indicazione del tenore di zucchero.
dans le cas des vins mousseux, des vins mousseux gazéifiés, des vins mousseux de qualité ou des vins mousseux de qualité de type aromatique, la teneur en sucre.
