Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le riunioni vengono indette per ciascuna parte dal suo segretario permanente, di concerto con il presidente.
Οι συνεδριάσεις συγκαλούνται, για λογαριασμό εκάστου των μερών, από τον μόνιμο γραμματέα σε συμφωνία με τον Πρόεδρο.
il tribunale di primo grado stabilisce il proprio regolamento di procedura di concerto con la corte di giustizia .
Ôï --- æøôïäØŒåßï ŒÆôÆæôßæåØ ôïí ŒÆíïíØóìü äØÆäØŒÆó߯ò ôïı , óå óıìöøí߯ ìå ôï ˜ØŒÆóôÞæØï .
il consiglio di direzione adotta, di concerto con la commissione, le opportune modalità d’applicazione.
Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει, σε συμφωνία με την Επιτροπή, τους κατάλληλους εκτελεστικούς κανόνες.
la questione generale dell'ordine pubblico e della sicurezza interna, di concerto con lo stato membro.
το συνολικό ζήτημα της δημόσιας τάξης και της εσωτερικής ασφάλειας, σε διαβούλευση με το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.
il prezzo delle azioni sarà stabilito dal ministero delle finanze di concerto con il ministero dell’industria e del commercio.
Η τιμή αυτών των μετοχών θα καθοριστεί από το Υπουργείο Οικονομικών σε συμφωνία με το Υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου,
di concerto con il presidente del consiglio di direzione, prepara l’ordine del giorno delle riunioni di tale consiglio;
ιδ) καταρτίζει, από κοινού με τον πρόεδρο του διοικητικού συμβουλίου, την ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων του διοικητικού συμβουλίου·
agendo di concerto, il consiglio direttivo della bce, riunito in teleconferenza, ha adottato oggi le seguenti decisioni di politica monetaria:
Στο πλαίσιο της απόφασης αυτής, το Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΚΤ συνεδρίασε σήμερα μέσω τηλεσύσκεψης και έλαβε τις ακόλουθες αποφάσεις νομισματικής πολιτικής: