Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ennesimo campo minato per x
Άλλος ένας ναρκαλιευτής για το x
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
opponiamoci a questo ennesimo esempio di burocrazia dall' alto.
Ας εκφράσουμε την αποδοκιμασία μας για αυτό το τελευταίο παράδειγμα καθαρής γραφειοκρατίας.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
signora presidente, ci troviamo a istituire l' ennesimo comitato.
Κυρία Πρόεδρε, δημιουργούμε για πολλοστή φορά μία επιτροπή.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
“ ecco un ennesimo esempio di ingerenza da parte di bruxelles” .
« Πρόκειται για ένα ακόμη παράδειγμα της παρέμβασης των Βρυξελλών ».
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
e così, ecco l' ennesimo incubo ecologico che si aggira impunemente.
Να λοιπόν πώς γλιτώνει άλλος ένας περιβαλλοντικός πειρατής!
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
non bisogna far altro che ricordare quanto accadde a chernobyl, ennesimo episodio di negligenza.
Αρκεί να δείτε τι είχε συμβεί στο chernobyl το οποίο και πάλι ήταν εξαιτίας αμελούς συμπεριφοράς.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
signor presidente, mi spiace dover partecipare all' ennesimo dibattito parlamentare sull' esb.
Κύριε Πρόεδρε, με κάποια λύπη διαπιστώνω ότι συμμετέχω ξανά σε συζήτηση του Κοινοβουλίου για τη ΣΕΒ.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
e' solo l' ennesimo esempio della grave situazione dei diritti umani in irlanda del nord.
Πρόκειται για ένα ακόμη παράδειγμα της σοβαρότητας της κατάστασης που επικρατεί στη Βόρεια Ιρλανδία όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a tale proposito, la relazione dell' onorevole lannoye costituisce il caso esemplare, l' ennesimo.
Από αυτή την άποψη, η έκθεση lannoye αποτελεί πρότυπο, ένα ακόμη πρότυπο.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la sicurezza alimentare è troppo importante per diventare l' ennesimo pretesto di integrazione dell' unione europea.
Η ασφάλεια των τροφίμων είναι ένα ζήτημα πολύ σημαντικό για να χρησιμοποιηθεί ως ακόμα μία δικαιολογία για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
si tratta dell' ennesimo episodio dell' infinita guerra condotta dagli anti-strasburghesi contro la lettera dei trattati.
Εδώ έχουμε να κάνουμε με ένα ακόμα επεισόδιο που εντάσσεται στον συνεχή ανταρτοπόλεμο που διεξάγουν οι πολέμιοι του Στρασβούργου εναντίον του γράμματος των Συνθηκών.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
