Traduci testo Testo
Traduci documenti Doc.
Interprete Voce
Italiano
fondata
Greco
Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
discriminazione fondata sull'età
διακρίσεις λόγω ηλικίας
Ultimo aggiornamento 2014-11-14 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
discriminazione fondata sul patrimonio
διάκριση λόγω περιουσίας
Ultimo aggiornamento 2014-11-15 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
discriminazione fondata sulla nazionalità
διάκριση λόγω ιθαγενείας
tale decisione è pertanto fondata.
Επομένως, αυτή είναι η απόφαση.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: IATE
altre informazioni: fondata nel 1998;
Άλλα στοιχεία: συστάθηκε το 1998.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
ritengo che tale richiesta sia fondata.
Κατ' εμέ αυτό είναι καλά αιτιολογημένο.
discriminazione fondata sull'origine etnica
διάκριση λόγω εθνοτικής καταγωγής
azione civile fondata su più marchi
αστική αγωγή επί τη βάσει περισσότερων του ενός σημάτων
la Ögsp è stata fondata dalla Ögb.
Η Ögb είναι ο ιδρυτής της Ögsp.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
divieto di discriminazione fondata sulla cittadinanza
απαγόρευση διακριτικής μεταχείρισης λόγω ιθαγένειας
l’impresa è stata fondata nel 2000.
Η εταιρεία ιδρύθηκε το 2000.
Ultimo aggiornamento 2014-11-04 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
soluzione fondata sulla coesistenza di due stati
δικρατική λύση
innovazione in un' economia fondata sulla conoscenza
Καινοτομία στο πλαίσιο της οικονομίας της γνώσης
quest’affermazione non era però fondata su prove.
Εντούτοις, ο ισχυρισμός αυτός δεν ήταν τεκμηριωμένος.
Ultimo aggiornamento 2014-11-10 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
parità di retribuzione senza discriminazione fondata sul sesso
ισότητα των αμοιβών χωρίς διακρίσεις φύλου
la loro richiesta è stata esaminata e giudicata fondata.
Το αίτημά τους εξετάστηκε και διαπιστώθηκε ότι ήταν δικαιολογημένο.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
essi comportano per giunta una discriminazione fondata sulla nazionalità.
Επιπλέον, συνεπάγονται διάκριση βάσει της εθνικότητας.
onere della prova nel caso di discriminazione fondata sul sesso
βάρος της απόδειξης στις περιπτώσεις διακρίσεων λόγω φύλου
conformità al tipo fondata sulla garanzia della qualità del prodotto
Συμμόρφωση προς τον τύπο με βάση τη διασφάλιση της ποιότητας του προϊόντος
penso che l' obiezione dell' onorevole samland sia fondata.
Νομίζω ότι η αντίρρηση του κ. samland είναι βάσιμη.
Traduzione accurata di testi, documenti e voce
