Hai cercato la traduzione di partecipano da Italiano a Greco

alle riunioni del comitato partecipano:
Στις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου παρίστανται:

i funzionari che partecipano all’operazione;
τα όργανα που συμμετέχουν στην επιχείρηση·

organizzazioni internazionali che partecipano alle operazioni del gmes.
διεθνείς οργανισμοί που συμβάλλουν στις επιχειρήσεις του gmes.

in tali casi, i membri interessati non partecipano al voto.
Στι περιπτ σει αυτ τα ενδιαφερ µενα µ λη δεν συµµετ χουν στην ψηφοφορ α.

almeno tre soggetti giuridici partecipano a un’azione;
σε κάθε δράση συμμετέχουν τουλάχιστον τρεις νομικές οντότητες·

colazione cui partecipano i rappresentanti dei paesi di una data regione
γεύμα περιφερειακής σύνθεσης

i «test matches» di cricket cui partecipano squadre inglesi
Φιλικοί διεθνείς αγώνες κρίκετ στους οποίους συμμετέχει η Αγγλία

i punti di contatto partecipano a tali riunioni a proprie spese.
Οι σύνδεσμοι συμμετέχουν στις συνεδριάσεις αυτές ιδία δαπάνη.

la commissione può cooperare con paesi terzi che non partecipano al programma.
Η Επιτροπή μπορεί να συνεργάζεται με τρίτες χώρες που δεν συμμετέχουν στο πρόγραμμα.

come previsto nel presente capo, gli stati membri partecipano a tali corridoi.
Τα κράτη μέλη συμμετέχουν, όπως προβλέπεται στο παρόν κεφάλαιο, στους εν λόγω διαδρόμους κεντρικού δικτύου.

gli stati membri che partecipano all’esperimento informano opportunamente la commissione.
Τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο πείραμα ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά.

azioni operative di unità miste cui partecipano rappresentanti di europol con funzioni di supporto
επιχειρησιακές δράσεις κοινών ομάδων, οι οποίες περιλαμβάνουν εκπροσώπους της Ευρωπόλ, ως υποστήριξη

gli stati efta partecipano, a decorrere dal 1o gennaio 2007, ai seguenti programmi:
Τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν, από 1ης Ιανουαρίου 2007, στα ακόλουθα προγράμματα:

gli osservatori partecipano alle riunioni dell’assemblea dei membri, senza diritto di voto.
Οι παρατηρητές παρίστανται στη συνέλευση των μελών χωρίς δικαίωμα ψήφου.

a garantire che i beneficiari e altri organismi che partecipano all'esecuzione degli interventi:
να εξασφαλίζει ότι οι δικαιούχοι και οι λοιποί φορείς που εμπλέκονται στην υλοποίηση των πράξεων:

alla presente missione, consideratane la portata limitata, partecipano solo gli stati membri dell'ue.
Στα πλαίσια της αποστολής αυτής και λαμβάνοντας υπόψη το περιορισμένο της μέγεθος, θα συμμετάσχουν μόνο κράτη μέλη της ΕΕ.

infine, signor presidente, dobbiamo abbandonare il sistema delle cig interminabili a cui partecipano soprattutto funzionari.
Τέλος, κύριε Πρόεδρε, θα πρέπει να σταματήσουν οι ατέλειωτες διακυβερνητικές διασκέψεις στις οποίες συμμετέχουν κυρίως τεχνοκράτες.

prestiti sindacati (singoli contratti di credito nei quali diversi enti partecipano in qualità di prestatori).
Κοινοπρακτικά δάνεια (μεμονωμένες συμβάσεις δανείου, στις οποίες συμμετέχουν περισσότερα ιδρύματα ως δανειστές)

gli incontri del torneo delle «cinque nazioni» cui partecipano squadre delle «home countries»
Αγώνες του πενταεθνούς τουρνουά ράγκμπι στους οποίους συμμετέχουν ομάδες του ΗΒ

al progetto partecipano anche altre società europee come mtu (germania) o snecma (francia).
Σε αυτό το σχέδιο συμμετέχουν και άλλες ευρωπαϊκές επιχειρήσεις όπως η mtu (Γερμανία) ή η snecma (Γαλλία).