Hai cercato la traduzione di sistematicamente da Italiano a Greco

gli ispettori verificano sistematicamente:
Οι επιθεωρητές επαληθεύουν συστηματικά:

tale verifica non è effettuata sistematicamente.
Ο έλεγχος αυτός δεν διενεργείται συστηματικά.

i pericoli devono essere sistematicamente individuati.
Πρέπει να διεξάγεται συστηματικός εντοπισμός των κινδύνων.

tutti questi problemi dovrebbero essere affrontati sistematicamente.
Τα θέματα αυτά πρέπει πλέον να προβάλλονται συστηματικά.

essa tratta sistematicamente come sospetti le persone richiedenti asilo.
Αντιμετωπίζει συστηματικά τους αιτούντες άσυλο ως ύποπτους.

nel corso di tutte le ispezioni i funzionari verificano sistematicamente:
Οι αρμόδιοι υπάλληλοι ελέγχουν συστηματικά σε όλες τις επιθεωρήσεις:

i vini in questione sono sottoposti sistematicamente a esami analitici e organolettici.
Οι εν λόγω οίνοι υποβάλλονται συστηματικά σε αναλυτικές και οργανοληπτικές εξετάσεις.

l’oieelisaspss e l’oieelisawpss diano sistematicamente risultati positivi;
ο oieelisaspss και ο oieelisawpss δίνουν πάντα θετικά αποτελέσματα·

gli ispettori verificano e riportano sistematicamente nel loro rapporto le informazioni seguenti:
Σε κάθε περίπτωση, οι επιθεωρητές ελέγχουν και παραθέτουν στην έκθεσή τους τις ακόλουθες πληροφορίες:

roditori, insetti e qualsiasi altro parassita devono essere sistematicamente eliminati;
Τα τρωκτικά, τα έντομα και κάθε παράσιτο πρέπει να εξοντώνονται συστηματικά

i casi irrisolti dovrebbero essere sistematicamente segnalati alla commissione tramite la banca dati;
Οι ανεπίλυτες υποθέσεις θα πρέπει να αναφέρονται συστηματικά στην Επιτροπή μέσω της βάσης δεδομένων.

applicare sistematicamente le procedure previste per gli appalti pubblici nel caso di investimenti di notevole entità.
Να εφαρμόζονται συστηματικά οι διαδικασίες περί δημοσίων συμβάσεων στις μεγάλες επενδύσεις.

gli stati membri devono valutare sistematicamente i costi e i vantaggi delle iniziative o modifiche legislative.
Τα κράτη μέλη πρέπει να αξιολογούν συστηματικά το κόστος και τα οφέλη των νομοθετικών πρωτοβουλιών και των αναθεωρήσεων.

la vita utile di singole immobilizzazioni rilevanti può essere rivista sistematicamente, se le aspettative divergono dalle stime precedenti.
Η ωφέλιμη ζωή μεμονωμένων σημαντικών πάγιων περιουσιακών στοιχείων είναι δυνατό να αναθεωρείται συστηματικά, εάν οι προσδοκίες διαφέρουν από προηγούμενες εκτιμήσεις.

l'intervento degli agenti locali deve essere sistematicamente controllato da impiegati qualificati permanenti delle società di sorveglianza.
Η χρησιμοποίηση τοπικών πρακτόρων θα πρέπει να εποπτεύεται τακτικά από μόνιμους και κατάλληλα εκπαιδευμένους υπαλλήλους της εταιρείας εποπτείας.

tale approccio dev'essere sistematicamente applicato e deve basarsi sull' analisi dei pagamenti corrispondenti ad ogni regolamento.
Αυτή η πρακτική πρέπει να εφαρμόζεται συστηματικά και να βασίζεται στην ανάλυση των αντίστοιχων πληρωμών σε κάθε ρύθμιση.

si prelevano sistematicamente campioni dalle carcasse di suini domestici, nei mattatoi, nell'ambito degli esami post mortem.
Στο πλαίσιο της εξέτασης μετά τη σφαγή λαμβάνονται σε συστηματική βάση δείγματα από σφάγια κατοικίδιων χοίρων στα σφαγεία.