Hai cercato la traduzione di abbiamo cercato di trovare da Italiano a Inglese

abbiamo cercato
we did not endeavour

e abbiamo cercato di divertirsi.
and we tried to have fun.

ho cercato di trovare questo oggi.
tried to find this today.

che cosa abbiamo cercato di ottenere?
what have we tried to achieve?

abbiamo cercato di raggiungere un compromesso.
we have tried to seek a compromise.

questo è ciò che abbiamo cercato di fare.
that is what we have attempted to do.

abbiamo cercato di trovare una soluzione equilibrata e di non penalizzare nessuno.
we have tried to find a balanced solution and not to penalise anybody.

non abbiamo cercato di estromettervi dalla questione.
we did not dismiss it out of hand.

3. abbiamo cercato di tenere lo spirito santo
iii. we have tried to keep the holy ghost

comunque, abbiamo cercato di non farne una tragedia.
however, we tried to not let it bother us.

abbiamo cercato di affrontare gli eventi nel modo migliore.
we have made every effort to tackle these issues.

abbiamo cercato di capire le dinamiche dei , i religiosi.
we tried to understand the dynamics of the mullahs, the religious leaders.

abbiamo cercato di rendere ciascuna pagina auto-esplicativa.
we tried at making each page self-explaining.

abbiamo cercato di lasciarli tanto inalterati quanto possibile.
we tried not to mess with that too much.

dal momento che non vogliamo ripeterci, abbiamo cercato di trovare qualcosa di nuovo ogni volta.
since we don’t want to repeat ourselves, we've tried to figure out something new every time.

abbiamo cercato di comunicare con persone diverse dalle solite.
we tried to communicate with other people than usual.

per questo motivo abbiamo cercato di individuare i punti deboli.
this is why we had the exercise: to identify the weaknesses.

per questo motivo abbiamo cercato di trovare una soluzione flessibile che continueremo ad applicare nei prossimi anni.
that flexibility will be continued over the coming years.

tuttavia, abbiamo cercato di focalizzarlo meglio per ottimizzare l'efficienza.
however, we have tried to concentrate and focus a little more in order to increase efficiency.

signor presidente, dal momento della votazione in commissione abbiamo cercato di trovare un compromesso sui punti controversi.
mr president, since the vote in committee we have attempted to reach a compromise with the council on the contentious points.