Hai cercato la traduzione di accordo per regolare i recripoci... da Italiano a Inglese

per regolare i flussi agli analizzatori.
to regulate the flows to the analysers.

utensile per regolare
regulating tool

"siamo qui per regolare i conti.
"go to hell! let me out. ... i was joking. ."

regolare i saldi interbancari;
clear interbank balances;

regolare i parametri a piacere.
adjust the parameters as you like.

usare la finestra di anteprima per regolare i parametri:
use the preview window to adjust the strokes' parameters:

convenzione per regolare i conflitti di leggi in materia di matrimonio
convention governing conflicts of laws concerning marriage

: regolare i parametri dell'effetto
: configure effect parameters

l'ue prende una decisione storica per regolare i fondi speculativi
eu takes historic decision to regulate hedge funds

un nuovo meccanismo per regolare i fondi speculativi e promuovere la trasparenza.
a new mechanism to regulate hedge funds and promote transparency.

cerca l'ue prende una decisione storica per regolare i fondi speculativi
eu takes historic decision to regulate hedge funds

nono, siamo assolutamente contrari all' adozione di sanzioni come strumento per regolare i rapporti bilaterali tra unione europea ed israele.
nine: we are absolutely against the use of sanctions as a means of managing bilateral relations between the eu and israel.

non è accettabile che la guerra ridiventi un mezzo per regolare i problemi del mondo.
we cannot allow war to once again become a way to solve the world 's problems.

convenzione per regolare i conflitti di leggi e di giurisdizioni in materia di divorzio e di separazione personale
convention relating to the settlement of the conflict of laws and jurisdictions concerning divorce and separation

home > newsroom > l'ue prende una decisione storica per regolare i fondi speculativi
home > newsroom > eu takes historic decision to regulate hedge funds

per regolare i processi di metabolismo nel tratto respiratorio, per sostenere la funzione di difesa delle vie respiratorie
for a healthy respiratory tract.

i comandi per regolare i livelli di detezione devono essere progettati in modo da impedire l’accesso non autorizzato.
controls for adjustment of detection levels shall be designed to prevent unauthorized access.

questa finestra è usata per regolare i punti di tabulazione. per maggiori dettagli, vedi usare i punti di tabulazione.
this dialog is used to adjust the tab stops. for more details, see using tab stops.

-altri medicinali utilizzati per regolare i livelli di lipidi, p. es. gemfibrozil, altri fibrati, derivati
-other medicines to regulate lipid levels, e. g. gemfibrozil, other fibrates, nicotinic acid

essa si basa sulla relazione con il divino che indica precetti – la sharia – per regolare i rapporti tra le persone, i rapporti internazionali, l’economia, la devozione.
it is based on the relationship with the divine precepts that indicates – sharia law – to regulate relations between people, international relations, economics, devotion.