Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
transferrina carboidrato carente aumentata
Inglese
carbohydrate deficient transferrin increased
Ultimo aggiornamento 2014-12-08
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Italiano
un accesso carente ai finanziamenti;
Inglese
a lack of access to finance;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
carente diligenza in operazioni finanziarie
Inglese
insufficient diligence in financial transactions
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
protezione sociale inadeguata e carente;
Inglese
ill-adapted and inadequate social protection;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
conseguenza fisiologica di una alimentazione carente
Inglese
physiological sequelae of malnutrition
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
per questa ragione la proposta è carente.
Inglese
so in that respect there are a few things missing in the proposal.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
imprenditorialità carente, soprattutto nelle aree depresse,
Inglese
lack of sufficient entrepreneurship, in particular in depressed areas;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
l'europa è carente di una tale disposizione.
Inglese
europe needs this rule.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
rapporto ue nucleare: francia carente in sicurezza
Inglese
eu report nuclear safety in france lacking
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
l'attuazione della legislazione è ancora carente.
Inglese
implementation of the legislation remains weak.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
• ha un controllo sul database messaggi quantomeno carente
Inglese
• control over messages database is very poor
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
particolarmente inquietante è la carente qualità dell'acqua.
Inglese
the poor water quality is particularly worrying.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
ancora una volta, però, l'attuazione risulta carente.
Inglese
but the implementation is, once again, missing.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
tuttavia se un metodo risulta carente bisogna cambiare approccio.
Inglese
however, when we see the weaknesses of a method, we have to change our approach.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
"sì, la pulizia carente. c'erano gli scarafaggi."
Inglese
"the room was not clean enough.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Italiano
responsabilità connessa con i servizi carenti
Inglese
liability for defective services
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: IATE