Hai cercato la traduzione di come erano i discorsi? da Italiano a Inglese

cosa mangiavano, come erano i loro rapporti?
what did they eat?

come erano organizzati i gruppi di lavoro?
how were the working groups organized?

come erano i ritmi e le modalità di lavoro?
how were the rhythms and methods of working?

non sapevano come erano sbagliate.
they didn’t know how wrong they were.

i luoghi del summit: come erano
summit locations: how they were

l'esercito è sconfitto (come erano) i confederati.
the army is defeated as (were) the confederates.

ma come erano gli interruttori di un secolo fa?
but what were switches like a century ago?

questo perché colombo non sapeva come erano cotti i fagioli.
it was because columbus did not know how the beans were cooked.

dovettero stare sulla terra come erano nudi.
they had to stay on the earth, as it were, naked.

e immaginatevi come erano contente loro quando mi hanno mostrato i loro progressi!
you can imagine how they were happy when they showed me their improvements!

stiamo semplicemente attenti alla maggior utilità, come erano quei discepoli?
o friends, what are we after? are we after mere usefulness, as those disciples were?

fino a oggi come erano stati regolati i rapporti istituzionali tra lo stato brasiliano e la chiesa cattolica?
up till now how were institutional relations between brazil and the catholic church regulated?

interamente diversi da come erano stati fatti in primo luogo.
how it was made in the first place.

con la restituzione di tutte le cose di come erano prima che il peccato
with the restitution of all things to how they should have been

il cibo dalle piante non sarebbero state nutritive come erano originalmente. .
the food from the plants would not be as nutritional, as it was originally.

allora pietro raccontò per ordine come erano andate le cose, dicendo:
but peter began, and explained to them in order, saying,

il casale del colle delle querce è una costruzione nuova, progettata come erano i vecchi casali della zona.
colle delle querce’s farm is a new building, designed just like the old farm houses in the area.

prendevano le cose per come erano . . . questa è una pianta, questauna poltrona.
they took things as they were . . . this is a plant, that is an armchair.

11:4 allora pietro raccontò per ordine come erano andate le cose, dicendo:
11:4 peter, however, explained the whole matter to them from the beginning.

l'orificio per il maneggiamento delle tali autocisterne era corrispondentemente costoso come erano i facilties per il trasporto del gas alla pianta in se.
the port for handling such tankers was correspondingly expensive as was the facilties for transporting the gas to the plant itself.