Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall' autorità di bilancio nei limiti delle prospettive finanziarie.
the annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
il portogallo è un caso a parte poiché le richieste possono partire direttamente dall' autorità giudiziaria.
the case of portugal is exceptional; requests from that country may be addressed directly by the judicial authority.
1 autorizzati dall’ autorità di bilancio e rettificati dal consiglio di amministrazione il 15 dicembre 2005.
1 as authorised by the budgetary authority and adjusted by the management board on 15 december 2005.
international securities identification number( isin): numero di identificazione assegnato a ciascun titolo dall' autorità rispettivamente competente.
international securities identification number( isin) shall mean the number issued by the relevant competent issuing authority.
____________________ numero internazionale di identificazione dei titoli( international securities identification number, isin): numero di identificazione assegnato dall' autorità rispettivamente competente.
foreign exchange swap: the simultaneous spot purchase/ sale of one currency against another( short leg) and forward sale/ purchase of the same amount of this currency against the other currency( long leg).
si segnala che, come prescritto dall\rquote ifrs 1, la contropartita di tutte le differenze emerse al 1° gennaio 2004 è stata appostata ad un\rquote apposita riserva di patrimonio netto denominata “riserva fta ifrs”.
it should be pointed out that, as set out in ifrs 1, the contra-entry of all the differences emerging on 1 january 2004 has been placed in an apposite reserve in net assets called "fta ifrs reserve".