Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il cromoforo, fungendo da ricettore, è un potente alleato della luce laser o ipl nelle applicazioni estetiche.
the chromophore, acting as receptor, is a powerful ally of laser light or ipl in aesthetic applications.
con il termine cromoforo si definisce, in senso ampio, un gruppo di atomi capaci di conferire colorazione ad una sostanza.
a chromophore may be defined in the broad sense as a group of atoms capable of colouring a substance.
il fascio laser viene impostato su lunghezze d’onda specifiche al fine di indirizzare la materia oscura, melanina, che è il cromoforo primario.
the laser beam is set on specific wavelengths in order to target the dark matter, melanin, which is the primary chromophore.
più specificamente, un cromoforo rappresenta un gruppo la cui configurazione degli orbitali molecolari consente transizioni elettroniche dovute all’assorbimento di radiazione visibile e assorbimento nell’ uv non lontano.
more specifically, a chromophore represents a group whose configuration of molecular orbitals allows electronic transitions to take place as a result of the absorption of visible radiation and absorption in nearby uv.
rivestimento antiriflesso costituito da un polimero a base di estere, modificato da un gruppo cromoforo, sotto forma di soluzione acetata di 2-metossi-1-propanolo, di acetato di 2-metossi-1-metiletile o di 2-idrossiisobutirrato di metile, contenente, in peso, non più del 10 % di polimero
anti-reflection coating, consisting of an ester based polymer modified with a chromophore group, in the form of a solution of either 2-methoxy-1-propanol, 2-methoxy-1-methylethyl acetate or methyl-2-hydroxyisobutyrate, containing by weight not more than 10 % of polymer
