Hai cercato la traduzione di entrare nel merito di da Italiano a Inglese

entrare nel merito della questione
to go into the merits of the case

adesso non voglio entrare nel merito.
i will not go into that in detail now.

ora vorrei entrare nel merito specifico di ognuna di esse.
i would now like to concentrate on each one of these.

tuttavia comprendo che non desideri entrare nel merito di questi argomenti.
but i understand that you do not want to get involved.

concludendo desidero entrare nel merito della conferenza intergovernativa.
my last point relates to the intergovernmental conference.

preferiremmo avere mandati separati, in modo da entrare nel merito di ciascun caso.
we would like a separate mandate so that each can be considered on its merits.

vorrei entrare nel merito di alcuni punti della proposta presentata dal consiglio.
let me take up a few points in the proposal submitted by the council.

brevissimamente vorrei entrare nel merito di due emendamenti presentati dalla commissione per i bilanci.
i should like briefly to describe two amendments which the committee on budgetary control has introduced. i have proposed that we adopt one of these amendments, while i, for my part, have rejected the second.

il cese non ha in suo possesso gli elementi necessari per entrare nel merito di questa complessa materia.
the eesc does not have the resources needed to comment on this complex matter.

e' da questo punto di vista che vorrei entrare nel merito di due obiettivi della presidenza.
one of these realities is the accession on the first of may of the ten to the union's institutions, in other words, a big step towards the re-union of europe.

senza entrare nel merito della discussione, voglio stabilire questo fatto incontrovertibile.
without going into the substance of the discussion, it is just this undeniable fact which i want to establish here.

vorrei innanzi tutto entrare nel merito di alcune questioni relative alla relazione sul fondo di coesione 1995.
let me begin by briefly addressing a few questions in connection with the report on the 1995 cohesion fund.

approveremo pertanto alcune linee direttrici, senza entrare nel merito dell'aspetto finanziario.
we are therefore now going to approve certain guidelines rather than going into the financial aspects at the moment.

come l' onorevole parlamentare certamente potrà comprendere, non mi è possibile entrare nel merito di singoli casi concreti.
i can therefore only remind the house that within the framework of the schengen regulations there is what is known as carrier' s liability.

signora presidente, per concludere posso forse entrare nel merito di alcuni aspetti menzionati dai deputati di questo parlamento.
maybe you will allow me, by way of concluding, to address a few points which have been raised by members of parliament this evening.

signor presidente, dopo essermi associato alle affermazioni contenute nel testo, gradirei entrare nel merito di un suo particolare aspetto.
i share the views that have been expressed, but there is one aspect which i should like to develop a little further.