Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
non è uno che finge
not one for faking
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la russia finge di non essere interessata.
russia feigns disinterest.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
satana finge di essere gentile e premuroso.
satan pretends to be kind and helpful.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si finge di voler preservare la diversità culturale.
people pretend that they want to preserve cultural diversity.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
tuttavia, la maggior parte finge di non saperlo.
in the case of muslims can not be happy birth of some muslims do not understand.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qui si finge e si inganna, non si fa vera politica.
this is all sham and facade, it is not realistic politics.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
sospetto, acquirenti stranieri spesso finge di essere interessato.
suspected, foreign buyers often pretends to be interested.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
invece si finge soltanto di contrastare il fumo fra i giovani.
instead it pretends to tackle youth smoking.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
per gli amanti dei musei (e per chi finge di esserlo)
for lovers of museums
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c’è ancora qualcuno che ancora gira che finge di essere potente.
there are still a few, doing the rounds, pretending they are powerful.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il consiglio è anche un' istituzione che finge, che finge di risparmiare.
the council is also a pretending institution- it pretends to save.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
si finge di essere un annuncio dalla polizia vi accusa di violazione della legge.
it pretends to be a announcement from police accusing you of breaching the law.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il allinsearch.com è un tipico browser hijacker che finge un servizio di ricerca legit.
the allinsearch.com is a typical browser hijacker that pretends a legit searching service.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bisogna diffidare delle occasioni a buon mercato, quando il rischio è alto che finge soltanto.
one must be wary of the cheap bargains when the risk is high that only fakes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si finge di parlare di cultura mentre si tratta in realtà di mercati, se non di affari!
we claim that we are talking about culture when we are actually referring to markets, if not business!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
aggiornamento: finge d'esser più vecchio di qualche anno, ma non ci riesce troppo bene.
update: he pretend to be some years older, but he's not succeding that much in it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma- come zimmerman sa bene ma finge di non sapere - la stessa cosa vale anche per auschwitz!
but - as zimmerman well knows but feigns to not understand - the same thing is valid for auschwitz also!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
fin dal primo articolo, finge di credere che tale testo eliminerebbe l' ultimo ostacolo all' ampliamento.
in the very first article, the report claims to believe that this text could remove the final obstacle to enlargement.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
imitazione di un host particolare — con questa strategia, il sistema di un aggressore finge di essere il destinatario di un messaggio.
impersonation of a particular host — using this strategy, an attacker's system is configured to pose as the intended recipient of a transmission.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questa strana divisione del “lavoro” consente ai fratelli musulmani di apparire moderati; quello che washington finge di credere.
this strange division of labor allows the muslim brotherhood to appear moderate: which is what washington pretends to believe.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: