Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il che...
what is...
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
il "che"
the form "che"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
il che, come
nobody could find out either husband or wife, as in fact they never
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
che permette l'elaborazione di
that allows processing important
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il che significa:
which means:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"il che significa?"
"what does he have?"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
l'ue, che permette tale contaminazione?
the eu, which allows such contamination?
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il che andava bene.
which was fine.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il che implica che:
which implies that:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il che avvenne realmente.
this is what has actually occurred.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il che prova l’assunto.
a fault like this can ruin the melody.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il che permette al proprietario del processo di misurare l'efficienza del processo medesimo.
this allow "in-process measure of the process efficiency", competence of the process owner.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
coniuga il mare alla montagna il che permette di poter scegliere diverse opzioni per trascorrere le giornate.
combines the sea to the mountains which allows to choose different options to spend your days.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dei rifugi offrono la loro accoglienza anche per la notte, il che permette di vedere il sorgere del sole.
shelters are there for hikers, even to spend the night, so you can enjoy the sunrise.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si può perforare anche la sagoma di carta senza pericolo di strappi, il che permette una perforazione estremamente razionale.
the paper templates can also be cut without being torn, enabling a highly efficient punching process.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la relazione evidenzia che la legislazione nazionale va rispettata, il che permette al corpus iuris di ripartire su una base più realistica.
it is emphasised in the report that national legal traditions should be respected, thereby enabling the corpus juris project to proceed on a realistic basis.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
hanno una superficie d’acqua estesa, il che permette maggiore movimento agli animali acquatici e maggiori possibilità di decorazione.
the terrarium's extra wide, extended water surface provides more movement for aquatic animals as well as greater decoration possibilities.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non sono infatti previsti costi aggiuntivi, né oneri di prenotazione, il che permette di avere sempre il prezzo finale bene in vista.
we do not apply surcharges and booking fees, so you always have your eye on the cheap final price.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in effetti ogni spazio dell'hotel è perfettamente circoscritto e indipendente , il che permette lo svolgimento nello stesso tempo di diversi congressi.
each of the hotel spaces is perfectly defined and independent, allowing the simultaneous organization of several different congresses.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
essa provvede inoltre all'etichettatura e alla commercializzazione dei propri prodotti il che permette ai consumatori di essere informati sulla natura dei prodotti che acquistati.
the integration goes through to special labelling and marketing, so that the consumer is aware of the nature of the products being bought.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: