Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il tuo messaggio è stato inviato con successo
your message has been sent successfully
Ultimo aggiornamento 2016-08-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
il messaggio è stato ricevuto.
the message was received.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
il messaggio è stato inoltrato con successo!
the message has been forwarded successfully!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il suo messaggio è stato inoltrato con successo.
your message was sent succesfully.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il vostro messaggio è stato inviato con successo
your message has been sent successfully
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
grazie! il messaggio è stato inviato con successo.
thank you! your message was successfully sent.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il messaggio è stato trasmesso con successo a sympany.
the message was successfully sent at sympany.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il tuo messaggio è stato elaborato
your message have been processed
Ultimo aggiornamento 2014-04-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il tuo feedback è stato ricevuto.
your feedback has been received.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il messaggio originale è stato ricevuto su %s
the original message was received at tue
Ultimo aggiornamento 2017-07-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il tuo ordine su site è stato ricevuto
your order has been received and your account balance has been updated.
Ultimo aggiornamento 2022-01-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il tuo messaggio è stato inviato correttamente.
message sent correctly.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
grazie. il tuo ordine è stato ricevuto.
thank you. your order has been received.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il tuo messaggio per %1 è stato inviato.
your message for %1 has been delivered.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
in cui il messaggio è stato ricevuto in data %mdata%m
where the message's received date is %mdate%m
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
grazie! il tuo pagamento via sms è stato ricevuto.
thanks! your sms payment was received.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
È stato ricevuto un messaggioname
a message has been received
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
grazie, il tuo messaggio è stato inviato con successo. il proprietario si metterà in contatto con te in breve.
thank you, your message was sent successfully.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
eseguire il commit della sessione per confermare che il messaggio è stato ricevuto:
commit the session to confirm the message has been received:
Ultimo aggiornamento 2006-11-08
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
; comunque) è stato ricevuto correttamente
; has been correctly received
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
