Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fuori da una coda, nove in fila, impreca se devi
out single file, nine in a row, swear if you must
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qui si deve fare tutto da soli, impreca in tedesco il regista.
do i have to do everything here myself, hisses the director in german.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in questo frangente particolare un uomo lo insulta, lo maledice, impreca contro di lui.
in this particular juncture a man insults him, curses him and swears against him.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
champier impreca contro gli uccelli che volano sopra le sue reti e tenta di spaventarli picchiando un pezzo di legno sulla sua barca.
champier curses the birds hovering above his nets and raps a stick against his boat to frighten them away.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non c’è luce, come si può riconoscere qualcosa con quest’oscurità? impreca papà mentre affonda gli scarponi di montagna nel terreno per trovare appoggio.
the light’s broken, how the hell am i supposed to see anything in this darkness? curses father, kicking his mountain shoes into the ground to find his footing.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- bestemmio, impreco, maledico dio, la madonna , i santi, le cose sante?
- do i blaspheme, swear, curse god, our lady, the saints, holy things?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: