Hai cercato la traduzione di io spro che qualcuno rimane fino... da Italiano a Inglese

purtroppo il prossimo bus partirà alle 10 e non ho tempo di aspettare fino a quell' ora.
unfortunately the next bus leaves at 10 and i don't want to wait until that time.

la x rimane assegnata all'attributo corrente fino a quando non si passa a quello seguente.
the x remains on the current attribute until you move to the next attribute.

la neve vi rimane fino a tarda primavera; a vostra disposizione ci sono decine di chalet e pensioni.
snow remains here long into spring, and accommodation is provided in dozens of chalets and guest houses.

personalmente non ho problemi rispetto a quello che qualcuno definisce linguaggio ambiguo del relatore.
i have no problems with what some people here refer to as the rapporteur’ s ambiguous wording.

i produttori esportatori sostengono pertanto che fino a quella data non viene conferito loro nessun vantaggio.
the exporting producers claim therefore that no benefit is conferred on them until this date.

il collegamento rimane fino a quando non viene terminato dall’utente facendo clic sul pulsante disconnect oppure dal web-io.
the connection remains open until the user clicks on the disconnect button or until it is ended by the web-io.

questo significa che ogni generazione non finisce mai fino a che qualcuno fa qualche cosa per rompere la maledizione di generazione.
down to the 3rd and 4th generation. of course each generation doing this means that the curse is never ending, until someone does something, to break the generational curse.

una volta che sei in galera ci rimani, fino a quando il giudice istruttore lo ritenga opportuno."
once locked up, you stay locked up as long as it pleases the examining magistrate.”

il collegamento rimane fino a quando non viene terminato dall’utente facendo clic sul pulsante disconnect oppure il web-io termina il collegamento.
the connection remains open until it is ended by the user clicking on the disconnect button, or the web-io ends the connection.

lo spirito, quando arriva fino a quello, non può essere spirito.
when the spirit reaches him, it cannot be spirit.

insensibile ai campi magnetici, questa spirale vanta una grande stabilità rispetto agli sbalzi di temperatura e, in caso di urto, rimane fino a dieci volte più precisa di una spirale tradizionale.
insensitive to magnetic fields, the parachrom hairspring offers great stability when exposed to tem- perature variations and remains up to 10 times more precise than a traditional hairspring in case of shocks.

da amiéns, a parigi, aachen, verona, fino a quello di vienna.
it still claimed maltese sovereignty and participated with its delegates of diplomatic rank in the congresses held in the early 19th century in amiens, paris, aix-la-chapelle and verona, up to the one in vienna.

un contratto passa attraverso vari stati dal momento della creazione fino a quello dell'eliminazione.
a contract passes through various states from the time it is created until the time it is deleted.

alberto apostoli ama spaziare dalla progettazione di grandi aree urbanistiche fino a quella di piccoli spazi d'interni privati.
alberto apostoli loves to range from the design of large urban areas to the small areas of private interiors.

fino a quella data il paese non beneficiava della linea di bilancio "cooperazione finanziaria e tecnica".
until that year, mexico was not eligible for aid under the heading of financial and technical cooperation.

il gruppo di progetto children‘s teaching material (ctm) rimane fino a mercoledì per discutere sui prossimi passi per il nuovo concetto dei mezzi didattici per l’insegnamento dei bambini.
the project group “children’s teaching materials” (pg ctm) will remain in the country until wednesday in order to continue their discussions on the next steps to be taken in the new design of the church’s teaching materials for children.

il lungo braccio dell'eccessiva capacità di pesca dell'unione europea riesce così ad estendersi fino a quelle acque così remote.
so the long arm of the european union's excess capacity reaches out even as far as there.

alcuni salgono fino ad uno stato intermedio, fino a quello posto dove sono scritte quelle grandi parole: “non passerai.”
some of them go up to an intermediate state, to the state where these great words are written: “you shall not pass”.

già la zona, relativa l'istituzione su quella 8. il secolo b.c. decreases/goes sostiene, continuato, fino a quello 5.
the already area, its the establishment on that 8. century b.c. decreases/goes back, continued, until that 5.