Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
io sto cercando di pagare l’affitto!
i’m trying to get the rent together!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
io sto cercando di costruire una grande squadra.
and i'm trying to build a great team.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo è il mio barolo. questo è ciò a cui io sto cercando di arrivare.
this is my barolo. this is what i am trying to achieve.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sto cercando di far riconoscere alle persone qualcosa di se stessi, non di me.”
i’m trying to make other people recognize something of themselves rather than me.”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a volte è difficile raggiungere entrambi questi obiettivi contemporaneamente, ma io sto cercando di farlo.
sometimes it is difficult to achieve both of those at the same time. that is what i am trying to do.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
"nel mio nome, dice il signore, farete cose più grandi di me".
“in my name, says the lord, you will do greater things than me”.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
è più grande di me.
for my father is greater than i.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"nel mio nome - dice il signore - farete cose più grandi di me".
“in my name – says the lord – you will do greater things than i did”.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
il padre è più grande di me
the christian auspicatory formula: in the name of the father, and of the son, and of the holy ghost, does not even mention the name of god!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
partita decisiva per il mio futuro? sapete che non prendo io decisioni simili, io sto cercando di fare il mio lavoro al meglio.
could this game be important for my future?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ho due sorelle. una piu grande e l'altra più piccola di me
have you got any siblings
Ultimo aggiornamento 2021-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vi rallegrereste che io vado dal padre, perché il padre è più grande di me.
if ye loved me, ye would rejoice, because i said, i go unto the father: for my father is greater than i.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
28 io vi dico, tra i nati di donna non c'e nessuno piu grande di giovanni, e il piu piccolo nel regno di dio e piu grande di lui.
28 for i say unto you, among them that are born of women a greater [prophet] is no one than john [the baptist]; but he who is a little one in the kingdom of god is greater than he.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il mio peccato è sempre di fronte a me, io sto inabissandomi con timore e tremore. ti prego dio abbi pietà di me!"
my sin is ever before me, and i'm sinking with fear and dread. please, god, have mercy on me!"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
il mio nome è deimile zdybaj. sono studente di lituania, ma io sto cercando lavoro in norvegia, perché amo questo paese, e nel mese di agosto sarò studiare norvegese e la
my name is deimile zdybaj. i\'m student from lithuania, but i\'m searching job in norway, because i love this country, and in august i will study norvegian language and cul
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questo innescherebbe una donazione subito (non che io sto cercando di corrompere nessuno… ma allora perché non in quanto è davvero fondamentale per il mio sito web !).
this would trigger a donation right away (not that i’m trying to bribe anyone… but then why not as it’s really crucial for my website !).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
“spesso i cristiani pensano che io sto cercando di adattare le scritture alla tecnologia, mentre i non-cristiani pensano che io debba tener la religione completamente fuori dalla discussione.
“often christians think i am trying to conform scripture to technology, while the non-christians feel i should leave religion out of the discussion altogether.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
lene: sì, ho un fratello maggiore più grande di me di 5 anni.
lene: yes, i have a big brother 5 years older than me.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
11 in verita vi dico: tra i nati di donna non e sorto uno piu grande di giovanni il battista; tuttavia il piu piccolo nel regno dei cieli e piu grande di lui.
11 verily i say to you, there hath not risen, among those born of women, a greater than john the baptist, but he who is least in the reign of the heavens is greater than he.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
13 nessuno ha un amore piu grande di questo: dare la vita per i propri amici.
13 greater love than this hath no one, that any one his life may lay down for his friends;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: