Hai cercato la traduzione di manuscript da Italiano a Inglese

il norwich castle manuscript, parlando dello shabbat degli shabbat, afferma che coloro i quali sono nostri debitori sono cristiani nostri pari.
the norwich castle manuscript, speaking of the sabbath of sabbaths, states that those who trespass against us are our evenchristians.

... ci può spiegare il significato del titolo del suo disco premiato a varsavia: «the scarlatti restored manuscript»?
... your disc, «the scarlatti restored manuscript», was awarded in warsaw: can you explain the meaning of this title to us?

il norwich castle manuscript, vede l'orgoglio come il peccato che brama di santificare i nostri propri nomi, che non a santificare il nome di dio.
the norwich castle manuscript sees pride as that sin which desires to hallow our own names, rather than god's.

il norwich castle manuscript afferma che non possiamo dire secondo giustizia 'il nostro pane' se conosciamo qualcun altro a cui il pane manca e non glielo diamo.
norwich castle manuscript says that we can not say 'our bread ' justly if we know of another who lacks it and to whom we do not give it.

significa che siamo mendicanti, una parola riecheggiata nel più tardo lambeth manuscript, e di giorno in giorno chiediamo umilmente il pane a dio, aggiungendo che coloro i quali non lavorano con il sudore della fronte, recitano questa preghiera indegnamente.
that we are beggars , a phrase echoed in the later lambeth manuscript, and day by day beg our bread from god, adding that men who do not work and sweat, make this prayer unworthily.

- convegno internazionale di studi verdi 2001 organizzato dal comitato nazionale per le celebrazioni verdiane, in collaborazione con l’istituto nazionale di studi verdiani, l’american institute of verdi studies, la beinecke rare book and manuscript library at yale university sotto il patrocinio del ministero per i beni e le attività culturali ed in collaborazione con la banca monte parma. parma, palazzo sanvitale, 24-26 gennaio 2001 - new york, new york university, 29-31 gennaio 2001 - new haven, yale university, 1° febbraio 2001;
- verdi 2001 international conference organized by the national committee for the verdi centenary celebrations, in collaboration with the istituto nazionale di studi verdiani, the american institute of verdi studies, the beinecke rare book and manuscript library at yale university, with the support of the italian ministry of culture and in collaboration with the banca monte of parma. parma, palazzo sanvitale, 24-26 january 2001 - new york university, 29-31 january 2001 - new haven, yale university, 1 february 2001 ;