Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ti stai già occupando di questo
are you already delaing with this
Ultimo aggiornamento 2025-04-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi sto truccando
i'm putting on make-up
Ultimo aggiornamento 2022-02-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- mi sto incendiando.
- i'm so incredibly happy.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ci stiamo occupando di sicurezza stradale.
secondly, the principle of subsidiarity has been grossly violated.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
al momento ci stiamo occupando di direttive.
at the moment we are operating with directives.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
ci stiamo occupando di un'importante direttiva.
i believe that it is very significant that we have concluded that further research is needed.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
e’ forse necessario migliorarla e me ne sto occupando.
it may need upgrading and i am looking at that.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
mi sto occupando della questione nell' ambito di una proposta attualmente all' esame della commissione.
i am trying to deal with this in a proposal before the commission at this time.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
inizio con la politica salariale, poiché è un tema di cui mi sto occupando e che mi preoccupa.
i shall begin by mentioning wage policy, since this is a subject that i am dealing with and that concerns me.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
attualmente mi sto occupando di più progetto nello stesso tempo, dalle t-shirt, ai murales a sfondo politico e la street art.
at the moment i am working simultaneously on many different projects, from t-shirt design to political murals and street art.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
signor presidente, in qualità di membro della commissione parlamentare mista ue-turchia mi sto occupando approfonditamente della prospettiva di adesione della turchia.
mr president, as a member of the eu-turkey joint parliamentary committee, i take a close interest in turkey 's accession prospects.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
adesso mi sto occupando dei disegni perché ho cominciato a pensare a questo lavoro in termini progettuali, ma ho ancora molti dubbi sul cambiamento di rotta e su quanto sto facendo.
now, i make these drawings because i started to think of it all in a project mode. but i’m still very doubtful about this change and about what i am doing.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ho citato prima l' iniziativa di cui mi sto occupando relativamente al rapporto tra alimentazione e, ad esempio, obesità e al buono stato di salute, in generale.
i mentioned earlier the work that i am currently undertaking on the connection between nutrition and, for instance, obesity and the question of good health generally.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
in questo momento mi sto occupando di una relazione sull' uso dei mezzi finanziari in bosnia-erzegovina, una relazione di seguito alla relazione speciale della corte dei conti.
i am currently working on a report on how funds are being spent in bosnia herzegovina. it is a follow-up report to a special report by the court of auditors.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
in qualità di relatore della commissione giuridica, attualmente mi sto occupando della questione e auspico che la collaborazione costruttiva con la nuova commissione condurrà a risultati sostanziali in tale settore.
as rapporteur for the committee on legal affairs, i am currently working on this, and i hope that constructive cooperation with the new commission will bring substantial results in this area.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
e' un aspetto di cui mi sto occupando e che sto cercando di risolvere garantendo la disponibilità di chiari orientamenti, come lei propone, e pertanto su questo punto siamo perfettamente d' accordo.
it is something i am concerned about and am seeking to address by making sure that there are clear guidelines, as you suggest, so you and i are fully in agreement on that point.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
fortunatamente mentre mi sto occupando di questa questione ricevo direttamente dall'america una notizia autentica, che risolve il problema nel modo più semplice. È la notizia dell'invenzione del dott. thaddeus cahill [18].
fortunately, while busied with this essay, i received from america direct and authentic intelligence which solves the problem in a simple manner. i refer to an invention by dr. thaddeus cahill. [17]
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: