Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sia secco che dolce ben si accosta alla frutta ed ai dolci a fine pasto e alla piccola pasticceria.
both the dry and sweet versions pair well with fruit and desserts at the end of the meal, and with pastries.
generalmente non è previsto ad un cocktail party, ma se proprio non volete rinunciarvi potete proporre della piccola pasticceria o dei dolci di piccole dimensioni.
generally this is not included in a cocktail party menu, but if you just can’t give up to it, offer some petite patisserie or small cakes and sweets.
nel luglio 1896 jochen e julie schöll hanno aperto una piccola pasticceria con cafè e giardino, coronata di successo, in una casa al "schrannenplatz".
in july 1896 jochen and julie schoellopened a small and successful kurcafé.
la piccola pasticceria di aqualandia si trova nella main street del parco. qui si preparano crepes dolci e salate e si offrono brioches, donuts e waffels con un ottimo servizio di caffetteria.
the small pastry shop in aqualandia is on the main street of the park. here you can find sweet and savoury crepes, brioches, donuts and waffels with a very good service of coffee bar.
a parigi, una piccola pasticceria e panetteria kosher, la boulangerie pâtisserie murciano, diventa un luogo non tanto da visitare, ma da gustare nei dettagli, negli arredi e soprattutto nelle sue produzioni.
in paris, a small kosher patisserie and boulangerie, the boulangerie pâtisserie murciano, is not only a place to visit, but a place to taste inside its deep details, as the interior design and mostly, of course, its production.
una strada, questa, che insieme al restyling del locale, al servizio attento, alla cantina a vista, alla carta dei vini occulata e alla piccola pasticceria, ha decretato negli anni un successo consolidato.
this philosophy, together with the restaurant’s restyling (in an atmosphere that recalls a few restaurants in downtown new york), the excellent service, the open wine cellar, the carefully selected wine list and the patisse rie has made it a consolidated success.
per trasformare la tua piccola pasticceria in un bar di successo, devi usare tutte le tue doti, l'abilità di cuoco, l'attenzione e la capacità di servire i clienti il più velocemente possibile.
to turn a shabby cake shop into a prosperous and popular cafe, you will need agility, dexterity, professional skills and the ability to quickly serve orders to your customers.
benissimo! puoi iniziare subito! per trasformare la tua piccola pasticceria in un bar di successo, devi usare tutte le tue doti, l’abilità di cuoco, l’attenzione e la capacità di servire i clienti il più velocemente possibile.
you can start right now by playing this great online cafe game! to turn a shabby cake shop into a prosperous and popular cafe, you will need agility, dexterity, professional skills and the ability to quickly serve orders to your customers.
tra i dolci, il delizioso "bunet", la torta monferrina, le pesche ripiene, la piccola pasticceria (amaretti di mombaruzzo, finocchini di refrancore, canestrelli di cinaglio, astigiani al rhum) .
among the desserts, we can mention the delicious "bunet", the monferrina cake, stuffed peaches or tiny pastries, such as amaretti of mombaruzzo, finocchini of refrancore, canestrelli of cinaglio, astigiani with rum.
