Hai cercato la traduzione di potette da Italiano a Inglese

delle quattro, il dandolo potette attaccarne soltanto due.
of the other four, only two could be pursued.

il ventisei l equipaggio avvistò un cacciatorpediniere che non potette essere attaccato.
on the 26th the crew sighted a destroyer which could not be attacked.

a causa di una mareggiata, la formazione italiana non potette fare più di 22 nodi ed una delle scorte dovette lasciare a causa di una avaria ai motori.
due to fierce weather, the italian formation could not achieve more than 22 knots, and one of the escorts left due to an engine breakdown.

il giorno seguente, l equipaggio avvistò un convoglio di notevoli dimensioni scortato da unità navali che non potette essere attaccato a causa della notevole distanza tra il battello e l obbiettivo.
the following day, it sighted a large convoy escorted by several smaller naval units, but mostly due to the large distance between the boat and the targets, failed to reach a position suitable for an attack.

il 15th, la stessa nave fu attaccata dal barbarico che, malgrado l avesse colpita con un siluro, non potette continuare l inseguimento a causa di una avaria ad uno dei due motori termici.
on the 15th this ship was attacked, but not sunk, by the barbarigo, which, despite having hit the merchantman with a torpedo, could not reach it due to a failed diesel engine.

la missione mise in evidenza l inadeguatezza della classe glauco alle missioni nell emisfero del nord: la falso torre era troppo voluminosa, le parti esterne dello scafo troppo suscettibili a danni, e più di tutto la velocità ottenuta non potette essere di più di 10 nodi.
the missing highlighted the inadequacy of the glauco class design for patrol in the northern hemisphere: the cunning tower was too visible, the exposed part of the hull too vulnerable to damage, and most of all, speed never exceeded 10 knots.

allora afferro’ istintivamente il rosario e provo’a fare il segno della croce: ma non potette farlo, fino a quando la signora, che a sua volta aveva un rosario con una grande croce scintillante, non fece per prima il segno della croce.
but she cannot do this until the lady who is carrying a rosary with a large shining crucifix has made the sign of the cross.