Hai cercato la traduzione di provvedere a tutte le formalita ... da Italiano a Inglese

siamo quindi riusciti a provvedere a tutte le immediate necessità umanitarie.
we have therefore managed to cover all the immediate humanitarian needs.

e bandiva tutte le formalità.
and he forbade all formalities.

anche attual mente il vescovo non dispone di sacerdoti a sufficienza per provvedere a tutte le parrocchie.
the bishop alreadylacks enough priests to take care of all the parishes.

affrontare tutte le formalità per il visto
the agency will help you to deal with visa formalities

completare tutte le formalità di registrazione online
complete all registration formalitiesonline;

spetta alla commissione provvedere a mettere a disposizione personale qualificato, affinché si possa far fronte a tutte le sfide future.
it is the commission 's responsibility to ensure that qualified personnel are available so that we are equipped to deal with all future challenges.

tutte le formalità doganali siano state adempiute.
all the customs formalities have been completed.

– risparmia tempo – noi faremmo tutte le formalità
– save time – we deal with all the formalities

a posteriori siano espletate tutte le formalità necessarie per regolarizzare la posizione della merce:
all the formalities necessary to regularize the situation of the goods are subsequently carried out:

adempimento di tutte le formalità per l’ufficio di stato civile
handling of all formalities at the civil registry office & handling fees

della ricerca della soluzione ottimale, occupandoci di tutte le formalità.
of all eventualities.

. disbrigo di tutte le formalità e disdette cassa malati, enti previdenziali,
. dealing with all formalities and de-registering with the authorities, hospitals,

ufficio doganale: qualsiasi ufficio presso il quale possono essere espletate tutte le formalità previste dalla normativa doganale o alcune di esse;
'customs office' means any office at which all or some of the formalities laid down by customs rules may be completed.

potete prenotare anche la nostra aiuta per l’espletamento di tutte le formalità.
you have the option to additionally book assistance for completing all of the formalities.

in tutti i casi devono essere espletate le formalità previste all' articolo 290, paragrafo 2.
in all cases, the formalities laid down in article 290 (2) shall be carried out.

il passeggero dovrà recarsi in aeroporto con congruo anticipo rispetto all'ora di partenza del volo al fine di espletare tutte le formalità previste e, se del caso, registrare il bagaglio.
passengers must arrive at the airport in sufficient time with respect to the scheduled departure of their flight in order to complete all official formalities and, where applicable, check in their luggage.

espletare le formalità doganali
to complete customs formalities

ci occupiamo di tutte le formalità di importazione per voi (documenti d'esportazione, sdoganamento ...).
we take care of all import formalities for you (export documents, customs clearance...).

anche l’abolizione delle restituzioni all’esportazione comporterà una semplificazione, in quanto gli esportatori non saranno più assoggettati a tutte le formalità per l’ottenimento delle restituzioni.
abolition of export refunds also implies a resulting simplification as all the procedures relating to the granting of these refunds will no longer exist for exporters.

per i movimenti iniziati nel quadro della direttiva 92/12/cee si dovranno utilizzare ai fini dell'appuramento le formalità previste da detta direttiva.
movements started under the provisions of directive 92/12/eec shall be required to use the formalities for discharging the movement as provided for in that directive.