Hai cercato la traduzione di puo darsi che sia stato già detto da Italiano a Inglese

può darsi che tu sia stato maltrattato.
you may have well been ill-treated.

voi credete che sia stato poco
voi credete che sia stato poco do you consider it little

penso che sia stato chiaro.
i think he made it perfectly clear!

e puo’ darsi che col tempo
and perhaps over time

ci rallegriamo che sia stato possibile.
we are pleased to see that this has been possible.

penso che sia stato un anno proficuo.
i think it has been a successful year.

credo che sia stato operato di urgenza
i believe he was operated urgently

verificare che sia stato configurato e avviato.
make sure it is installed and started.

diciamolo apertamente, può darsi che sia meglio.
let us be quite open about this: maybe that would be better.

penso che sia stato divertente piramidi ricercano.
i think it's been fun researching pyramids.

sono lieto che sia stato possibile lavorare insieme.
i am very glad that we have been able to work together.

accertarsi che sia stato fornito l'input corretto.
ensure that the correct input is given.

non credete che sia stato impiccato l'uomo sbagliato?
don’t you think the wrong man was hanged?

deploro inoltre che sia stato respinto l'emendamento n.
i really regret this decision.

davvero c’è l’ipotesi che sia stato avvelenato?
is there really a possibility that he was poisoned?

accertarsi che sia stato configurato l'url corretto dell'endpoint soap.
make sure that the correct soap endpoint url is configured.

il loro corpo può darsi che sia stato nel santuario - ma i loro cuori potevano essere in qualsiasi altro posto nella creazione.
their bodies may have been in the sanctuary - but their hearts could have been anywhere else in creation.

detto questo, siamo lieti che sia stato raggiunto questo compromesso e lo sosteniamo.
that being said, we are pleased that this compromise has been reached, and we support it.

puo' darsi che sia certo che "piccolo è bello: nuova visita ai vecchi concetti".
of course we will organize a panel: political economy at the service of the people, and not the other way around. maybe that about small is beautiful: new visit to old concepts is true.