Hai cercato la traduzione di rendervi da Italiano a Inglese

diteci come rendervi felici!
let us know how to make you happy!

un'idea per rendervi unici!
an idea for make you unique

potete rendervi felici a vicenda.
you can keep each other quite happy.

ma non sembro riuscire a rendervi tali.
but i cannot seem to make you feel unhappy.

È tempo di rendervi umili e agire .
it is time to humble yourself and to act.

volete rendervi la vita ancora più complicata?
do you want to make things even more difficult?

date un'occhiata per rendervi conto da soli.
have a look and see for yourself.

probabilmente la cosa più importante è rendervi visibili!
perhaps the most important thing is to make yourself visible!

dovete rendervi conto dell'entità dell'inganno.
you must awaken to the extent of the deception.

abbiamo fatto 2 cose per rendervi la vita più facile :
we have done 2 things to make your life easier:

forse ora potete rendervi conto come siete stati ingannati
just maybe, you can now see, how you have been deceived.

sono questi gli elementi fondamentali di cui volevo rendervi partecipi.
ladies and gentlemen, these are the key issues i wanted to share with you.

dovete rendervi conto del controllo subliminale delle vostre menti.
you must wake up to the subliminal control of your minds.

1. concedetevi il tempo necessario per rendervi conto della situazione.
1. take as much time as you need to come to terms with the situation.

dovete rendervi conto di questo fatto ed invocare protezione e guida.
you must recognise this fact and invoke protection and guidance.

il mio avviso è di rendervi umili e cercate e accettate un consiglio sincero
my advice, is to humble yourself, and seek, and accept genuine advice,

desideriamo rendervi autosufficenti riguardo all energia per il riscaldamento o altre necessità domestiche.
we want you to become independent of others when it comes to energy for heating or other needs within your homes.

dovete rendervi conto che la trasparenza presuppone l' accantonamento del metodo intergovernativo.
you must realise that, in order to have openness, the method of intergovernmental cooperation needs to be abolished.

ecco la professione di fede di cui volevo rendervi partecipi all'inizio della mia risposta.
this is the profession of faith that i wanted to give to you at the beginning of my answer.

con il suo colore rosa confetto e i suoi piccoli volant, saprà sedurvi e rendervi affascinanti.
you will be charmed by its confectionery-pink colour and little frills and will look, in turn, charming.