Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
preparare il riso bollito e lasciarlo raffreddare, nel frattempo rompere le uova in un grande recipiente aggiungere lo zucchero e sbattere bene con una forchetta.
boil the rice and let it became cold, then beat the eggs with sugar in a large pot with a fork, add the grated lemon-curd, the liqueur, the rice, the boiled cold milk and stir them.
finito il ballo, tutta la comitiva formò un grande circolo sul terreno, ed il riso bollito e lo zucchero vennero distribuiti, con grande soddisfazione di tutti.
after the dancing was over, the whole party formed a great circle on the ground, and the boiled rice and sugar was distributed, to the delight of all.
quando tutto è ben fritto aggiungere il riso bollito, facendo cuocere per 5 minuti, o finché il riso è ben caldo e amalgamato, girando continuamente per evitare che si attacchi sul fondo, o si bruci.
when everything is well fried add the cooked rice, cook for 5 minutes, or until the rice is hot and blended, stirring constantly to prevent sticking on the bottom or burn.
preparare il riso bollito e lasciarlo raffreddare, nel frattempo rompere le uova in un grande recipiente aggiungere lo zucchero e sbattere bene con una forchetta. unire la buccia del limone grattugiato, il liquore, il riso, il latte precedentemente bollito e raffreddato e mescolare bene.
boil the rice and let it became cold, then beat the eggs with sugar in a large pot with a fork, add the grated lemon-curd, the liqueur, the rice, the boiled cold milk and stir them.
cercate se possibile di mangiare, iniziando con cibi leggeri come fette di pane, riso e crackers e successivamente aggiungete carne bollita e verdure cotte.
start with light foods such as dry toast, rice and crackers. later, add boiled meats and cooked vegetables.