Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
magari a scapito dell’ambiente o dei paesi più disagiati, ma non è questa la sede per affrontare questo aspetto del problema.
the improvement has sometimes caused damage to the environment in both developed and developing countries, but this is a different topic and i will not go into it now.
ogni stato membro o istituzione dell'unione sostiene i costi relativi al personale da essi distaccato, inclusi le spese di viaggio per e dal luogo di schieramento, gli stipendi, la copertura sanitaria e le indennità diverse dalle indennità giornaliere, dalle indennità di sede disagiata e di rischio.
each member state or union institution shall bear the costs related to any of the staff seconded by it, including travel expenses to and from the place of deployment, salaries, medical coverage, and allowances other than applicable per diem allowances as well as hardship and risk allowances.
indennità straordinarie per condizioni di lavoro particolarmente disagiate (polvere, insalubrità, temperatura, fumi, pericolo, ecc.),
extra allowances for extreme working conditions like dust, dirt, temperature, smoke, danger, etc.,