Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la lama: lucidi metallici, come brasso, silvo, o autosol non dovrebbero mai essere applicati al bordo del rasoio.
the blade: metal polishes, such as brasso, silvo, or autosol should never be applied to the edge of the straight razor.
l’economia di sussistenza della zona derivata dallo sfruttamento dei sistemi ambientali da parte della popolazione agro-silvo-pastorale.
the subsistence economy since the neolithic: during roman epoch it has been interested by the crossing installation of two important street net of the zone derived by the exploitation of the environmental systems effectuated by the agricultural sylvan pastoral populations.
nella riserva naturale monte genurdo e santa maria del bosco, sono regolamentate le attività antropiche, tra cui quelle agro-silvo-pastorali.
nature reserve mount genurdo and santa maria del bosco, are regulated human activities, including agro-forestry-pastoral.
inoltre sono numerosi gli eventi e le attività organizzate per promuovere il parco, il suo territorio, le attività agro-silvo-pastorali tradizionali, artigianali e sportive.
many events and activities are also organised to promote the park, its territory and the areaÂ’s traditional forestry, agricultural and pastoral activities, crafts and sports.
il sistema agro-silvo-pastorale, che aveva funzionato relativamente bene data la stabilità demografica, è ormai minacciato anche se continua a funzionare in alcune regioni, soprattutto in montagna.
the agro-sylvo-pastoral system, which had functioned relatively well under stable demographic conditions, was no longer capable of satisfying community needs; even if it continued to operate in a number of regions, particularly in the mountains.
1. immobili connessi ad attività agricola o silvo–pastorale e/o annesse strutture abitative (masserie, jazzi, trulli o pagliai, lamie, lamiedde, lamioni, poste, cappelle rurali) e manufatti destinati ai tradizionali sistemi di raccolta delle acque (pozzi, cisterne, piscine, neviere, votani);
1) buildings associated with agricultural or forestry/ pastoral activities and / or attached dwellings (farms, jazzi, or trulli haystacks, lamie, lamiedde, lamioni, post offices, rural chapels) and manufactured goods for the traditional collection systems of water (wells, cisterns, pools, neviere, votani);