Hai cercato la traduzione di soccombendo da Italiano a Inglese

tragicamente, molti cristiani tiepidi stanno soccombendo davanti a questo spirito di illegalità.
tragically, many lukewarm christians are succumbing to this spirit of lawlessness.

la realtà è che la libertà di parola e di stampa stanno soccombendo a una severa autocensura.
the reality is that freedom of speech and press freedom are succumbing to a strict self-censorship.

lo dico perché molto spesso in alcuni ambienti politici si sostiene che stiamo soccombendo alla globalizzazione.
i am saying that because very often the opinion in some of the political sectors is that we are losing with globalisation.

le nostre distese di campanule, i nostri castagneti, le nostre colture di luppolo stanno gradualmente soccombendo alla cementificazione.
our bluebell groves and our chestnut copses and our hop fields are gradually giving way to the spread of concrete.

secondo questo punto di vista, noi distoglieremmo, soccombendo, una parte delle forze della controrivoluzione tedesca e salveremmo così la rivoluzione tedesca.
according to this theory, we, while perishing ourselves, would be diverting part of the forces of german counter-revolution, thereby saving the german revolution.

mentre noi finanziamo l' agricoltura comunitaria, gli agricoltori e gli strati più poveri della popolazione mondiale stanno soccombendo perché non sono in grado di competere.
whilst we are subsidising our agriculture, farmers and poorer people in countries all around the world are going under because they are unable to compete.

e la maggior parte di quelli che, quattro anni fa, sognavano una nuova società e non sono dietro le sbarre, stanno ora soccombendo alla letargia della sconfitta.
and of those who four years ago dreamed of a new society and are not themselves behind bars, most are now succumbing to the lethargy of defeat.

le giovani pantere sono partite subito male nella prima partita contro gli angels pesaro: la fisicità dei pesaresi ha messo in grande difficoltà i parmigiani che non sono stati in grado di reagire soccombendo con il risultato di 33 a 0.
the young panthers have suffered in the first match against the pesaro angels, losing the game with the score of 33 to 0.

signora presidente, nelle ultime settimane sembrava stessimo soccombendo sotto il peso di una minaccia del tutto nuova che poteva essere paragonata ad altre nuove malattie impreviste come l' aids, ebola e il morbo del legionario.
madam president, for the past few weeks it has seemed as if we were succumbing to a completely new threat that can be compared with other unpredictable new illnesses like aids, ebola and legionnaire 's disease.

il giornale proseguiva: "numerosi piccoli allevatori delle colline e della brughiera stanno soccombendo alle pressioni dei cambiamenti delle concessioni, dei costi burocratici e dei prezzi bassi provocati dalla concorrenza di altri paesi.
it went on: 'many small hill and moorland farmers are crumbling under the pressures of grant changes, bureaucratic costs and low prices caused by competition from other countries.

il ministero della musica é diventato l'industria della musica e il signore lo rivuole per sè! lo stato attuale dell'industria musicale dei cristiani non é il risultato di intriganti con cattive intenzioni, ma é ampiamente il risultato di gente bene intenzionata, che ha trascurato gli avvertimenti del signore, soccombendo alle forze ed alle pressioni mondane.
the music ministry has become the music industry and the lord wants it back! the present state of the christian music industry is not the result of schemers with evil motives, but is largely the result of well meaning people, who have disregarded the warnings of the lord and succumbed to worldly forces and pressures.