Hai cercato la traduzione di tenete però presente che da Italiano a Inglese

tenete però presente che nel calcolo non ho considerato il pane.
but be careful, there is no bread in the nutrition facts.

tenete presente che la cottura è molto lunga.
link below! generally, i make this sauce 1 day ahead as its cooking time is very long.

tenete presente che, prima di entrare nel monastero,
please be aware that, before you enter the monastery,

tenete presente che le bevande devono essere pagate.
please be aware that drinks must be paid.

quanto meno tenete presente che esistono varie alternative!
at least you know that alternatives exist!

e poi tenete presente che i bambini adorano i biscotti.
and keep in mind kids love cookies.

tenendo però presente che non verranno riposizionati.
but it will be worth it,” she said.

ma tenete presente che le dosi sono calibrate sui prodotti che uso.
but keep in mind that these doses are tested on the ingredients that i generally use.

tenete però presente che molti dolci si scontrano con il concetto di sana alimentazione.
but keep in mind that many sweets are the opposite of healthy eating.

tenete presente che ho detto nei casi in cui è opportuno farlo.
note that i say where it is sensible to do so.

tenete presente che apocalisse, capitolo 2 e 3 sono scritte alle chiese
bear in mind that revelation chapters 2 and 3 are written to the churches,

tenete presente che nel conto non ho considerato la base di pasta sfoglia.
keep in mind that i did not consider puff pastry.

tenete però conto che ogni tessuto presenta delle differenze.
however, each fabric can have differences in surface uniformity.

tenete presente che il tour nei canyon richiede una certa dimestichezza e preparazione fisica
please be aware that the tour through the canyons requires a certain mobility and fitness

- inoltre tenete presente che i carciofi sono ricchi di acqua e di fibre.
- please, keep in mind artichokes are rich in water and fiber too.

tenete presente che comunque questa ricetta non soddisfa i principi di un'alimentazione sana.
however, keep in mind that this recipe does not meet the principles of healthy eating.

tenete presente che, negli stati uniti, oggi supera il 73 %, come in giappone.
as a reference point may i remind you that in the united states, as in japan, it is over 73 %.

tenete presente che, in modalità online, potete pagare solo tre colli di bagaglio aggiuntivi.
please note that you can only pay for three extra pieces of baggage online.

potete disattivare i cookie pubblicitari personalizzati di terzi (tenete però presente che continuerete a ricevere pubblicità online).
you can disable third-party personalised advertising cookies (note however that you will continue to receive online advertising).

tenete presente che visiterete dei luoghi sacri, considerati santi da fedeli cristiani, ebraici e musulmani.
please be aware that you will visit sacred places, considered as holy sites by christian, jewish and/or muslim believers.