Hai cercato la traduzione di tormentavano da Italiano a Inglese

8 e non li tormentavano che per aver creduto in allah, il potente, il degno di lode,
8 and they did not take vengeance on them for aught except that they believed in allah, the mighty, the praised,

non aveva mai visto un vulcaniano sudare, prima di allora, e sapeva che per loro non era una cosa normale. gli occhi di sarek erano appannati e le sue mani tormentavano le coperte.
she had never seen a vulcan sweat before and knew it was not normal for them. sarek's eyes were dull and he was fidgeting with his covers.

cinque anni fa andai dal dottore per forti dolori e fitte continue alla parte centrale della schiena che mi tormentavano da circa un anno senza pausa e che mi davano molto fastidio durante il lavoro. avevo anche fitte e dolori alle articolazioni delle dita e soprattutto alle ginocchia, tanto che qualche volta stando in piedi non mi sorreggevano.
five years ago, i went to visit my family doctor because of severe, stabbing, radiating pain in the middle of my back which i had had steadily for about a year and which hindered me considerably at work. i also had stabbing pain in the middle joints of my fingers and especially in my knees, so that i sometimes collapsed while standing.

avevano corpi neri, testa di cane, ali di pipistrello e occhi iniettati di sangue. personificavano i rimorsi che tormentano orribilmente la coscienza, come i loro pungoli dalle punte di bronzo, con cui tormentavano le loro vittime, specie i parricidi, fino a farle morire.
they had black bodies, head of dog, wings of bat and eyes injected of blood. they personified the remorses that torment the conscience horribly, like their goads with the bronze tips, with which they tormented their victims, especially the patricides, until the death.