Hai cercato la traduzione di un disco si ãƒâ¨ rotto tempo fa da Italiano a Inglese

ci spieghi perché aspettate che un disco si guasti.
tell us why you are waiting for a failure drive.

se un disco si danneggia, probabilmente tutti i dati saranno persi.
if one disk crashes you will most probably lose all your data.

diversamente dal linear mode, non sarà possibile recuperare alcun dato se un disco si danneggia.
unlike linear mode, you will not be able to rescue any data if a drive fails.

comunque, se servono più di quattro partizioni su un disco, si crea una partizione estesa.
however, if you need more than four partitions on a drive, you create an extended partition.

impossibile aprire il file %%. assicurarsi che un disco si trovi nell'unità specificata.
cannot open the %% file. make sure a disk is in the drive you specified.

se un disco si danneggia, le informazioni di parità possono essere utilizzate per ricostruire tutti i dati.
if one drive fails, the parity information can be used to reconstruct all data.

quando il sistema rileva la disconnessione di un disco, si autoproteggerà in base alla configurazione del gruppo raid del disco.
when a disk disconnection is detected by the system, it will protect itself according to your disk raid group configuration.

la parità è usata per offrire ridondanza sui dati: se un disco si rovina i dati sui dischi rimanenti possono essere usati per ricostruire quelli che erano sul disco rotto.
the parity is used to offer redundancy: if any one of the disks fail, the data on the remaining disks can be used to reconstruct the data that was on the failed disk.

bene, di solito funziona così, a meno che voi siate sfortunati e il vostro raid sia stato reso inutilizzabile perché più di un disco si è guastato.
well, it usually is, unless you're unlucky and your raid has been rendered unusable because more disks than the ones redundant failed.

in più un sistema di mirror può aumentare l'affidabilità: se un disco si rompe, gli altri dischi contengono una copia dei dati.
in addition, a mirror can improve reliability: if one disk fails, the other disk(s) have a copy of the data.

È importante capire questo: quando qualcuno fa qualcosa di stupido partizionando un disco si chiede: "i miei dati ci sono ancora?"
it is important to understand this: when people do something stupid while partitioning a disk, they want to know: is my data still there?

se il vostro driver scsi si blocca quando un disco si guasta, il sistema crollerà con esso, tutto sommato il collegamento "al volo" non è poi così interessante.
if your scsi driver dies when a disk goes down, your system will go with it, and hot-plug isn't really interesting then.

ci sono anche due caselle: se la prima è marcata, quando viene montato un dispositivo si apre automaticamente una finestra del file manager. se la seconda è marcata, quando un disco si riempie in maniera critica appare una finestra di avvertimento.
there are also two check boxes. one controls if a file manager window will be automatically opened when a device is mounted. the other causes an alert window to pop up if a disk gets critically full.

con l'avvento dei livelli raid questa tecnica è stata chiamata raid di livello 1 o raid-1. ogni scrittura su disco scrive in entrambe le locazioni; una lettura può essere soddisfatta da entrambi quindi se un disco si rompe i dati sono sempre disponibili sull'altro disco.
any write to the volume writes to both disks; a read can be satisfied from either, so if one drive fails, the data is still available on the other drive.