Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fanciulla
mulieris meretricis facta est tibi mater
Ultimo aggiornamento 2021-01-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bella fanciulla
fanciulla
Ultimo aggiornamento 2020-01-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
alla più bella fanciulla
ut pulcherrima puella
Ultimo aggiornamento 2022-01-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
anna è una piccola fanciulla
anna est parva puella.
Ultimo aggiornamento 2023-10-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la fanciulla con le amiche prega
puella cum amicas laudat
Ultimo aggiornamento 2020-12-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la nonna racconta le favole alla fanciulla
la nonna racconta
Ultimo aggiornamento 2024-03-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
maria è una ragazza fanciulla, ma diligente
maria parva puella est, sed sedula
Ultimo aggiornamento 2015-10-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l'anello splende nel dito della fanciulla
in puellae digito anulus fulget
Ultimo aggiornamento 2013-01-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la mia cara fanciulla piange: perché il mio amore è malato
longa vigilia famulas vernasque gravat
Ultimo aggiornamento 2022-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gli agricoltori si prendono cura dei campi, la fanciulla ospita il giardino
agrorum cura agricolae spectat,hortorum villae domino
Ultimo aggiornamento 2020-10-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
l'operosità degli agricoltori dell'isola, o fanciulla, è grande
magna est diligentia agricolarum insulae vel puellae
Ultimo aggiornamento 2021-10-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
una statua della fanciulla minerva, la dea della saggezza, con una corona di rose
puellae statuam minervae sapientiae deae rosarum coronis ornant
Ultimo aggiornamento 2022-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ma dopo che fu cacciata via la gente egli entrò, le prese la mano e la fanciulla si alzò
et cum eiecta esset turba intravit et tenuit manum eius et surrexit puell
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la fanciulla andava dal re e poteva portare con sé dalla casa delle donne alla reggia quanto chiedeva
ingredientesque ad regem quicquid postulassent ad ornatum pertinens accipiebant et ut eis placuerat conpositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transieban
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
con te martellavo uomo e donna, con te martellavo vecchio e ragazzo, con te martellavo giovane e fanciulla
et conlidam in te virum et mulierem et conlidam in te senem et puerum et conlidam in te iuvenem et virgine
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la fanciulla che piacerà al re diventerà regina al posto di vasti». la cosa piacque al re e così si fece
et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit ipsa regnet pro vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit fier
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cloelia, fanciulla dera romana, con la sua ardire fuggì dalla prigione del nemico, liberò i suoi amici, e tornò a roma
cloelia, f era puella romana, audacia sua e hostium custodia evadebat, amicas liberabat et roman revertebat
Ultimo aggiornamento 2022-01-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l'allodola e l'usignolo per la fornitura della fanciulla, e le dimensioni del grande dramma è spesso le donne sposate
saepe multae matronae drachmum copiam puellae praebebant pro luscinia atque alauda
Ultimo aggiornamento 2019-01-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le fanciulle piangevano mentre lasciavano le amiche.
puellae flebant amicas relinquentes
Ultimo aggiornamento 2020-03-16
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: