Hai cercato la traduzione di È conforme alle seguenti direttive: da Italiano a Lettone

a tal fine, la sua composizione è conforme alle seguenti regole:
Šim nolūkam to sastāda saskaņā ar šādiem noteikumiem:

il contributo finanziario di cui al paragrafo 2 è conforme alle condizioni seguenti:
finansiālais ieguldījums, kas minēts2. punktā, atbilst šādiem nosacījumiem:

il testo del protocollo è conforme alle direttive di negoziato del consiglio.
protokola teksts ir saskaņā ar padomes sarunu direktīvām.

il sistema è conforme alle norme ida.
sistēma ir saderīga ar ida standartiem.

"e) alle seguenti accise:
"e) šādi akcīzes nodokļi:

l'offerta è valida solo alle seguenti condizioni:
piedāvājums ir spēkā tikai tad, ja izpildīti sekojoši nosacījumi:

l'offerta è valida soltanto alle seguenti condizioni:
piedāvājumi ir spēkā tikai tad, ja:

tale notifica è conforme alle norme dell'allegato iii.
paziņojumam jāatbilst iii pielikuma prasībām.

essa deve inoltre conformarsi alle seguenti disposizioni :
Šādai pusei ir jāizpilda arī šādi noteikumi:

in caso affermativo, rispondere alle seguenti domande:
ja jā, lūdzu, atbildēt uz šādiem jautājumiem:

la relazione dovrà rispondere alle seguenti domande:
pārskatā jāsniedz atbildes uz šādiem jautājumiem.

2 devono far fronte alle seguenti difficoltà: coltà:
2. mērķa četras jomas, kurās ir sekojošas grūtības:

per essere riconosciuto, ogni gruppo di produzione di embrioni deve inoltre essere conforme alle seguenti prescrizioni supplementari:
lai embriju sagatavošanas grupai piešķirtu apstiprinājumu, tai jāatbilst šādām papildu prasībām.

analisi mediante cromatografia liquida alle seguenti condizioni.
noteikšana ar šķidrumhromatogrāfijas metodi šādos apstākļos. Šķīduma paraugs.

per poter figurare nell' allegato iii, sezione a; una menzione tradizionale deve essere conforme alle seguenti condizioni:
lai tradicionālo apzīmējumu iekļautu iii pielikuma a daļā, tam jābūt:

affinché un tipo di bottiglia possa figurare nell'elenco dell'allegato i, deve essere conforme alle seguenti condizioni:
lai tos varētu iekļaut i pielikumā, pudeļu tipiem jāatbilst šādām prasībām:

1. le verifiche sul posto sono effettuate da una delegazione del gruppo composta al massimo di nove membri. a tal fine, la sua composizione è conforme alle seguenti regole:
1. pārbaudes uz vietas veic grupas delegācija, kuras locekļu skaits ir ierobežots līdz deviņiem locekļiem. Šim nolūkam to sastāda saskaņā ar šādiem noteikumiem:

lo stato membro in cui il venditore è stabilito deve accertarsi che quest'ultimo si conformi alle seguenti prescrizioni:
dalībvalstij, kurā pārdevējs reģistrēts, jānodrošina, ka viņš izpilda šādas prasības:

detti incentivi devono essere conformi alle disposizioni del trattato e rispondere alle seguenti condizioni:
Šādi atvieglojumi atbilst līguma noteikumiem un šādiem nosacījumiem:

le caratteristiche tecniche di questo tipo di dispositivi di armamento devono essere conformi alle seguenti prescrizioni:
Šo pārmiju un krustojumu tehniskie parametri atbilst turpmāk minētām prasībām.