Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
contro amon congiurarono i suoi ufficiali, che uccisero il re nel suo palazzo
na ka whakatupu nga tangata a amono i te mate mona, a patua iho e ratou te kingi ki roto ano i tona whare
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le altre gesta di amon, le sue azioni, sono descritte nel libro delle cronache dei re di giuda
na, ko era atu meatanga i mea ai a amono, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o hura
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma il popolo del paese uccise quanti avevano congiurato contro il re amon. il medesimo popolo proclamò re al suo posto il figlio giosia
otiia i patua e nga tangata o te whenua te hunga katoa nana i whakatupu te he mo kingi amono; a meinga ana e nga tangata o taua whenua a hohia, tana tama, hei kingi i muri i a ia
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il re di israele disse: «prendete michea e conducetelo ad amon capo della città e a ioas figlio del re
katahi te kingi o iharaira ka mea, kawea atu a mikaia, whakahokia ki a amono rangatira o te pa, ki a ioaha hoki tama a te kingi
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a lui fu rivolta la parola del signore al tempo di giosia figlio di amon, re di giuda, l'anno decimoterzo del suo regno
i puta nei ki a ia te kupu a ihowa i nga ra o hohia tama a amono, kingi o hura, i te tekau ma toru o nga tau o tona kingitanga
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
parola del signore rivolta a sofonìa figlio dell'etiope, figlio di godolia, figlio di amaria, figlio di ezechia, al tempo di giosia figlio di amon, re di giuda
ko te kupu a ihowa i puta mai ki a tepania tama a kuhi, tama a keraria, tama a amaria, tama a hetekia, i nga ra o hohia tama a amono, kingi o hura
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: