Hai cercato la traduzione di mezzo da Italiano a Maori

il velo del tempio si squarciò nel mezzo
i pouri hoki te ra, a i wahia te arai o te whare tapu i waenganui pu

salmo. di asaf. giudica in mezzo agli dei
he himene na ahapa. e tu ana te atua i roto i te whakaminenga o te atua, e whakawa ana i waenganui i nga atua

abiterò in mezzo agli israeliti e sarò il loro dio
a ka noho ahau ki waenganui i nga tama a iharaira, a hei atua ahau mo ratou

il signore rispose a giobbe di mezzo al turbine
katahi a ihowa ka whakahoki kupu ki a hopa i roto i te tukauati, a ka mea

dicendo: in mezzo all'assemblea canterò le tue lodi
e mea nei ia, maku e korero tou ingoa ki oku teina; ka himene atu ahau ki a koe i waenganui o te whakaminenga

andate: ecco io vi mando come agnelli in mezzo a lupi
haere: nana, ka tonoa nei koutou e ahau, ano he reme ki waenganui o nga wuruhi

allora il signore disse per mezzo dei suoi servi i profeti
i korero ano a ihowa, ara ana pononga, nga poropiti, i mea

assaporandolo senza inghiottirlo, se lo tratteneva in mezzo al suo palato
ahakoa manawapatia noatia e ia, a kahore e mahue i a ia, heoi pupuri tonu i roto i tona mangai

allora il signore rispose a giobbe di mezzo al turbine e disse
katahi ka whakahokia mai e ihowa ki a hopa i roto i te tukauati, ka mea

allora questa parola del signore fu rivelata per mezzo del profeta aggeo
na ka puta mai te kupu a ihowa, he mea na hakai poropiti; i ki ia

allora gesù chiamò a sé un bambino, lo pose in mezzo a loro e disse
na ka karangatia e ihu tetahi tamaiti nohinohi, ka whakaturia e ia ki waenganui i a ratou

cresceranno come erba in mezzo all'acqua, come salici lungo acque correnti
a ka tupu ratou i waenga taru, ano he wirou i te taha o nga rerenga wai

a essi soli fu concessa questa terra, né straniero alcuno era passato in mezzo a loro
ki a ratou nei anake te homaitanga o te whenua; kihai hoki te tangata ke i tika i waenganui i a ratou

dicendo: una leonessa fra leoni. accovacciata in mezzo ai leoni allevava i suoi cuccioli
mea atu hoki, he aha tou whaea? he raiona uha: i roto ia i nga raiona e takoto ana, ko ana kuao he mea whakatupu nana i roto i nga raiona

avendo dunque, fratelli, piena libertà di entrare nel santuario per mezzo del sangue di gesù
na, e oku teina, ka ai nei nga toto o ihu hei take e maia ai tatou te tomo ki te tino wahi tapu

gli risposero: «a betlemme di giudea, perché così è scritto per mezzo del profeta
ka mea ratou ki a ia, ki peterehema o huria: ko ta te poropiti hoki tenei i tuhituhi ai

a maggior ragione ora, giustificati per il suo sangue, saremo salvati dall'ira per mezzo di lui
na, i a tatou ka tika nei i ona toto, tera noa ake he whakaoranga mana i a tatou i te riri o te atua

dio disse: «sia il firmamento in mezzo alle acque per separare le acque dalle acque»
na ka mea te atua, kia whai kikorangi a waenganui o nga wai, hei wehe i waenganui o nga wai

così dice il signore dio: «farò cessare il tumultuare dell'egitto per mezzo di nabucodònosor re di babilonia
ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa; ka meinga ano e ahau te ringa o nepukareha kingi o papurona hei whakamutu i nga mano tini o ihipa

il pigro dice: «c'è un leone là fuori: sarei ucciso in mezzo alla strada»
e mea ana te mangere, he raiona kei waho: ka whakamatea ahau ki nga huarahi