Hai cercato la traduzione di kondizzjonijiet da Italiano a Polacco

kondizzjonijiet speċjali
posebni pogoji

artikolu 37 kondizzjonijiet speċjali
artykuł 37 warunki specjalne

il-kondizzjonijiet marbuta mal-garanzija
garantijas nosacījumi

kondizzjonijiet u livell ta' għajnuna għall-butir
warunki i wysokość dopłat do masła

(sommarju tal-kondizzjonijiet tal-artikolu 4(2))
(povzetek pogojev iz člena 4(2))

huwa għandu japplika suġġett għall-kondizzjonijiet li ġejjin:
uporablja se v skladu z naslednjimi pogoji:

artikolu 21 kondizzjonijiet għall-kumpilazzjoni ta' dikjarazzjoni ta' fattura
artykuł 21 warunki sporządzania deklaracji na fakturze

il-kondizzjonijiet stipulati fil-punt 3 għandhom japplikaw għall-azjenda.
saimniecībai piemēro 3.

kondizzjonijiet għas-sajd għall-aringi fiż-żona via (butt of lewis)
nosacījumi siļķu zvejai via zonā (lewis rags)

din l-applikazzjoni għandha tiġi pproċessata skond l-istess kondizzjonijiet ta' qabel.
2, może on złożyć nowy wniosek o wydanie pozwolenia.

approvazzjoni tal-kondizzjonijiet ta' titjir għal permess tat-titjir | tliet sigħat |
odobritev pogojev letenja za dovoljenje za letenje | 3 ure |

fejn ikun meħtieġ, provi dokumentati addizzjonali tal-kondizzjonijiet li taħthom kienu esibiti għandhom mnejn ikunu meħtieġa.
gdy jest to niezbędne, może być wymagana dodatkowa dokumentacja dotycząca warunków, na których produkty były wystawione.

(a) jekk il-kondizzjonijiet stabbiliti f'dan l-artikolu ma jibqgħux ikunu sodisfatti,
a) ja vairs netiek pildīti šajā pantā paredzētie nosacījumi;

Ċaqliq ta' l-annimali mill-azjenda għandu jkun soġġett għall-kondizzjonijiet li ġejjin:
dzīvnieku pārvietošana no saimniecības ir pakļauta šādiem nosacījumiem:

(7) l-alterazzjoni permanenti tal-kondizzjonijiet idrografiċi ma tolqotx ħażin l-ekosistemi marittimi.
stała zmiana właściwości hydrograficznych nie ma niekorzystnego wpływu na ekosystemy morskie.

madankollu, għandu jitwettaq monitoraġġ permezz ta' indikaturi sabiex tiġi evalwata l-effikaċja tal-proċedura taħt kondizzjonijiet prattiċi.
jednakże w celu oceny skuteczności procedury w warunkach praktycznych należy stosować monitorowanie za pomocą wskaźników.

(i) jikkonformaw mal-kondizzjonijiet stipulati fis-subparagrafu (a)(i) sa (iv); u
(i) ta mreža izpolnjuje pogoje iz pododstavka (a)(i) do (iv) in

f'ħafna każijiet, l-annimali jistgħu jinqatlu bir-rispett tal-kondizzjonijiet adatti tat-trattament xieraq.
lielākajā daļā gadījumu dzīvniekus var nonāvēt, ievērojot pareizus labturības apstākļus.

(b) tieħu kwalunkwe azzjoni adatta sabiex jiġi salvagwardat it-trattament xieraq tal-annimali fl-aħjar kondizzjonijiet disponibbli.
b) podejmuje wszelkie odpowiednie działania w celu ochrony dobrostanu zwierząt w najlepszych możliwych warunkach.

[1] kwalifika għal din is-sotto intestatura hija suġġetta għall-kondizzjonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-komunità.
[1] hasło w tej podpozycji podlega warunkom ustanowionym we właściwych przepisach prawa wspólnotowego.