Hai cercato la traduzione di città dei mille da Italiano a Portoghese

bart, ricordi la guerra dei mille anni
bart, lembras-te da guerra dos 1000 anos

(獅子 千切谷)= gola dei mille tagli del leone
shishi

la casa dei mille corpi per te e' importante?
uma casa com vários cadáveres é importante?

È solo uno dei mille casini che abbiamo in questo momento.
isto é só um problema no meio de 1000 que temos agora.

potrebbe essere chiunque dei mille bersagli di alto profilo, a new york.
podia ser qualquer um dos potenciais alvos de nova iorque.

tremila frammenti digitali separati traslucidi invece dei mille che avevo previsto.
três mil filamentos digitais, distintos e translúcidos. em vez dos mil que tinha pensado utilizar.

certo. tu sistema i mille sulla destra, io mi occupo dei mille sulla sinistra.
claro, você pega os mil da direita e eu pego os mil da esquerda.

gli altri morti invece non tornarono in vita fino al compimento dei mille anni. questa è la prima risurrezione
mas os outros mortos não reviveram, até que os mil anos se completassem. esta é a primeira ressurreição.

dobbiamo abituarci a contemplare, a "ocervare" ognuno dei mille piccoli miracoli quotidiani che ci circondano.
devemos acostumar-nos a contemplar, a "ocservar" cada um dos mil pequenos milagres cotidianos que nos rodeiam.

"omicidio... cannibalismo e rituali satanici... sono solo alcuni dei mille e piu' orrori che ti aspettano."
"homicídio... canibalismo e rituais satânicos... são apenas alguns dos milhares de horrores que o esperam."

la mano di dahok spazzerà la terra portando con se l'inverno dei mille anni uccidendo chiunque si frapponga a lui nel cammino verso questo mondo.
a mão de dahok irá varrer a terra... trazendo com isso o inverno de milhares de anos... a matar todos os que se meterem no caminho do seu mundo.

paesaggio nei pressi di suwalski, nella «regione dei mille laghi», all'estremità nordorientale della polonia.
arredores de suwalski, no «país dos mil lagos», na extremidade nordeste da polónia.

si provi ad esempio a cambiare mille franchi belgi successivamente in tutte le monete europee: al ri torno in belgio il potere d'acquisto dei mille franchi sarà dimezzato.
neste ponto, é necessário desenvolver a forma de turismo mais independente das estações: o turismo cultural.

il treno, per prima cosa domattina, si ferma per un'ora e 45 minuti, che è giusto abbastanza tempo per visitare velocemente il tempio dei mille tori, probabilmente uno dei luoghi più spirituale in tutto il mondo.
o comboio pára amanhã de manhã durante uma hora e 45 minutos, que é o tempo exacto para uma visita ao templo dos mil touros, provavelmente um dos locais mais espirituais de todo o mundo.

i passare sulle zebre all'incrocio perpetua­no uno dei mille gesti del rapporto peda­gogico, il più antico di tutti, che lega i ge­nitori ai figli, l'educatore all'allievo.
o fissionais, o reconhecimento social deste no meio de vantagens financeiras, os sinais exteriores deste reconhecimento: diplomas, títulos... fazem parte destes valores que as novas técnicas ajudarão a alargar ao maior número.